Cartoon Network Wiki
Advertisement
Cartoon Network Wiki
Treść
Scenariusz


Flintstonowie

Yabba Dabba Do! (ang. I Yabba Dabba Do!) - telewizyjny pełnometrażowy film animowany wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera, na podstawie serialu animowanego Flintstonowie oraz jego spin-offu Dzieci Jaskiniowców. Opowiada o tym, jak Pebbles i Bamm-Bamm biorą ślub.

Film posiada dwie wersje dubbingowe - pierwszą pt. Yabba Dabba Ślub, wydaną na VHS przez Warner Bros Poland i emitowaną przez Cartoon Network w pierwszych latach nadawania oraz drugą telewizyjną emitowaną w późniejszych latach przez Cartoon Network i Boomerang.

Wprowadzenie[]

Pebbles i Bamm-Bamm są już dorośli i planują się pobrać. Gdy pewnego dnia Fred, który został zwolniony z pracy i któremu bank odmówił udzielenia pożyczki, wraz z Barney'em dowiaduje się, że ich dzieci pojechały do Rock Vegas potajemnie wziąć ślub, rusza za nimi w pościg.

Bohaterowie filmu[]

Główni bohaterowie[]

Bohaterowie drugoplanowi[]

  • Pearl Slaghoople
  • Pebbles Flintstone
  • Bamm-Bamm Rubble
  • Sylwester Łupek

Bohaterowie tła[]

  • Pan Piryt - szef Pebbles
  • Pastor
  • Mamcia - szefowa "Weselnych Świrów"
  • Ludzie Mamci
  • Ksiądz

...i inni

Goście specjalni[]

Wersja polska[]

Dubbing z 1999 roku (VHS)[]

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Jerzy Januszewski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:

  • Włodzimierz BednarskiFred Flintstone
  • Małgorzata DrozdWilma Flintstone
  • Mieczysław MorańskiBarney Rubble
  • Lucyna MalecBetty Rubble
  • Beata ŁuczakPebbles Flintstone
  • Cezary KwiecińskiBamm-Bamm Rubble
  • Iza Dąbrowska
  • Joanna Wizmur
  • Jolanta Wołłejko
  • Krystyna Kozanecka
  • Wojciech Paszkowski
  • Stanisław Brudny
  • Zbigniew Suszyński
  • Tomasz Marzecki
  • Janusz Bukowski
  • Wojciech Machnicki
  • Ryszard Nawrocki
  • Jarosław Domin
  • Jarosław Boberek
  • Jerzy Dominik
  • Leopold Matuszczak

i inni

Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Piosenki z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewali: Jacek Bończyk, Małgorzata Drozd, Beata Łuczak, Włodzimierz Bednarski, Mieczysław Morański, Olga Bończyk i Beata Jankowska

Lektor: Jerzy Dominik

Dubbing z 2005 roku (TV)[]

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS. POLAND
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż i kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

  • Włodzimierz BednarskiFred Flintstone
  • Mieczysław MorańskiBarney Rubble
  • Małgorzata DrozdWilma Flintstone
  • Lucyna MalecBetty Rubble
  • Beata ŁuczakPebbles Flintstone
  • Cezary KwiecińskiBamm-Bamm Rubble
  • Krystyna TkaczPearl Slaghoople - matka Wilmy i teściowa Freda

oraz:

  • Anna Apostolakis
  • Małgorzata Duda
  • Anna Gornostaj
  • Jolanta Żółkowska
  • Andrzej Arciszewski
  • Ryszard Olesiński
  • Stanisław Brudny
  • Leopold Matuszczak
  • Mirosław Wieprzewski
  • Artur Janusiak
  • Dominik Łoś
  • Wojciech Szymański

i inni

Piosenki śpiewali: Michał Rudaś, Piotr Gogol, Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik, Magdalena Tul, Katarzyna Łaska i Anna Sochacka

Lektor: Maciej Gudowski

Advertisement