Cartoon Network Wiki
Advertisement
Cartoon Network Wiki
Treść
Scenariusz


Tom i Jerry
Tom i Jerry Wielka ucieczka

Logo filmu

Tom i Jerry: Wielka ucieczka, dawniej Tom i Jerry: Ale kino! lub Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin (ang. Tom and Jerry - The Movie) - pierwszy film pełnometrażowy z serii Tom i Jerry. Ma charakter musicalowy. Opowiada o tym, jak Tom i Jerry pomagają córce pilota Starlinga uciec ze szponów złej ciotki chcącej zagarnąć jej pieniądze.

Scenariusz do filmu napisał Dennis Marks. Kompozytorami są Henry Mancini, twórca motywu muzycznego, oraz Leslie Bricusse. Producentem i reżyserem filmu zaś jest Phil Roman. Jego premiera odbyła się w USA 2 grudnia 1992 roku. W Polsce film pojawił się w kinach w 1993 roku z pierwszym dubbingiem pod tytułem Tom i Jerry: Ale kino!. Z tym samym dubbingiem wydała go firma VIM na kasetach VHS. Telewizyjna Jedynka pokazała ten sam film, ale był on pokazany z drugim dubbingiem, pod nazwą Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin. Obecnie jest emitowany w bloku Kino Cartoon Network na kanale Cartoon Network oraz w bloku Kino Boomerang na kanale Boomerang z trzecim dubbingiem, który jest najbardziej rozpowszechniany. To samo tłumaczenie pokazały także Polsat i TV Puls.

Opis fabuły[]

Podczas przeprowadzki para odwiecznych wrogów z przerażeniem odkrywa, że samochód z ich właścicielami odjechał. Czują się samotni. Wkrótce dowiadują się prawdy o sobie - potrafią mówić ludzkim głosem. Tym razem postanawiają ze sobą współpracować. Muszą nie tylko pomóc pochodzącej z bogatej rodziny Robin odnaleźć ojca, ale i również chronić ją przed jej ciotką chcącą zagarnąć jej majątek.

Bohaterowie filmu[]

Główni bohaterowie[]

Bohaterowie drugoplanowi[]

  • Robin Starling
  • Ciotka Figg
  • Kapitan Kiwi
  • Mopsiu
  • Skrzek
  • Lickboot
  • Jamnik Ferdynand
  • Doktor Jabłuszko
  • Pilot Starling

...i inni

Obsada[]

  • Richard KindTom
  • Dana HillJerry
  • Anndi McAfeeRobyn Starling
  • Tony JayLickboot
  • Rip TaylorKapitan Kiddie
  • Henry GibsonDoktor Applecheek
  • Michel BellFerdinand/Hycel
  • Ed GilberdPuggsy/ Tata Robin
  • David L. LanderFrankie de Flea
  • Howard MorrisSquawk
  • Sydney LassickHycel
  • Raymond McLeodKot/Bulldog
  • Mitchel D. MooreKot
  • Scott WojahnKot
  • Don MessickDroopy
  • B.J. WardGłos kobiety
  • Greg BursonGłos mężczyzny
  • Charlotte RaeCiotka Figg
  • Tino Insana

Piosenki[]

Wersja polska[]

Pierwsza wersja – Tom i Jerry: Ale kino![]

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Omar SangareTom
  • Agata GawrońskaJerry
  • Teresa LipowskaCiotka Figg
  • Ania KowalRobin
  • Krzysztof KołbasiukPacek
  • Andrzej GawrońskiDoktor Buziaczek
  • Ryszard NawrockiLizus
  • Jacek CzyżKapitan
  • Władysław GrzywnaFrankie
  • Mirosław WieprzewskiFerdynand

oraz

  • Ryszard OlesińskiTragarz

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Krystyna Subocz
Teksty piosenek: Marcin Sosnowski
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak

Lektor: Tadeusz Borowski

Druga wersja – Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin[]

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Anna Górna
Dialogi: Maria Horodecka
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Monika Jabłkowska
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

  • Józef MikaTom
  • Jacek WolszczakJerry
  • Agnieszka MatyniaRobin
  • Teresa LipowskaCiotka Figg
  • Ryszard NawrockiLickboot
  • Jacek Czyż
    • Kapitan Kiddie,
    • zły pies
  • Jerzy SłonkaDoktor Applecheek
  • Andrzej Arciszewski
    • Ferdynand,
    • Droopy
  • Jan Janga-TomaszewskiPuggsy
  • Mieczysław MorańskiFrankie

oraz:

  • Magdalena Majchrzak
  • Maniucha Bikont
  • Leszek Abrahamowicz
  • Dariusz Odija
    • hycel w czerwonej masce,
    • właściciel restauracji
  • Wojciech Paszkowskiszef kotów
  • January Brunovtata Robin

W pozostałych rolach:

  • Małgorzata Drozdpoprzednia właścicielka Toma
  • Dariusz Błażejewskitragarz

i inni

Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak

Lektor: Janusz Szydłowski

Trzecia wersja[]

W wersji polskiej występują:

  • Jarosław BoberekTom
  • Anna ApostolakisJerry
  • Stanisława CelińskaCiotka Figg
  • Monika KwiatkowskaRobin
  • Marian OpaniaDoktor Jabłuszko
  • Grzegorz WonsKapitan Kiwi
  • Jacek MikołajczakLickboot
  • Janusz Rafał NowickiMopsiu
  • Mieczysław MorańskiSkrzek

oraz:

  • Jacek Bończyk
  • Aleksander Mikołajczak - Jamnik Ferdynand
  • Wojciech Paszkowski
  • January Brunov
  • Piotr Gogol
  • Adam Krylik
  • Magdalena Husar
  • Robert Tondera - Ojciec Robin
  • Andrzej Arciszewski
  • Jan Mateusz Nowakowski
  • Ilona Kuśmierska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Maria Horodecka
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski

Lektor: Maciej Gudowski

Ciekawostki[]

  • Jest to pierwszy film, w którym Tom i Jerry mówią.
Advertisement