Powerpuff Girls Z

Ten artykuł wymaga poprawy!
Znajdują się w nim błędy lub pewne braki.
Brak infoboksu oraz zdjęć.
Jeśli możesz, zajmij się tym.
Konserwacja wymaga koncentracji. —Pan Zając

Powerpuff Girls Z (Atomówki Z) znane w Japonii jako Demashita! Powerpuff Girls Z (jap. 出ましたっ!パワパフガールズZ Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto) albo PPGZ w skrócie − seria anime oparta na amerykańskiej kreskówce Atomówki.

Anime zostało stworzone z udziałem Cartoon Network, Toei Animation i Aniplex; z Yoshiya Ayugai i Markiem Buhaj z Cartoon Network, Hiromi Seki, Hideo Katsumata jako producentów, Hiroyuki Kakudou jako reżysera i Miho Shimogasa (znaną z Czarodziejki z Księżyca) jako rysowniczki postaci. Craig McCracken, twórca Atomówek, nie był bezpośrednio zaangażowany w projekt, ponieważ produkcja miała miejsce w Japonii. Serial ma 52 odcinki, a jego emisja trwała od 1 lipca 2006 roku do 30 czerwca 2007 roku.

Seria zadebiutowała w Japonii 1 lipca 2006, na kanale TV Tokyo. Ostatni odcinek wyemitowany został 30 lipca 2007. Na japońskim Cartoon Network anime ukazało się 1 czerwca 2007.

Manga o tej samej nazwie wyprodukowana została w sierpniu 2006 i wydrukowana została 3 lipca 2006 w magazynie Ribon.

Fabuła[]

Fabuła znacznie różni się od wersji oryginalnej (z 1998 roku).

Aby zatrzymać potężną klęskę żywiołową, Ken Kitazawa (syn nowego profesora) postanowił użyć Związku Z (odpowiednika Związku X), aby zniszczyć ogromny lodowiec. Kiedy Związek Z zderzył się z lodowcem nastąpiła potężna eksplozja, po której białe i czarne światło pojawiło się nad tokijskim niebem. Trzy uczennice, Momoko, Miyako i Kaoru wpadły w łunę białego światła, co spowodowało, że stały się nowymi obrońcami Tokio: Powerpuff Girls Z (Atomówki Z). Jednak osoby, których dotknęło czarne światło przeszły na stronę zła. Używając swych super mocy, Hyper Blossom; Hiper Bójka (Momoko), Rolling Bubbles; Zakręcona Bajka (Miyako) i Powered Buttercup; Silna Brawurka (Kaoru) postanowiły "poświęcić swe życie walce ze złem", które wdarło się do Tokio i obronić je przed złą siłą Jego (On).

Główni bohaterowie[]

Momoko Akazutsumi (jap. 赤堤ももこ Akazutsumi Momoko?) / Hyper Blossom (jap. ハイパー・ブロッサム Haipā Burossamu?)

Seiyū: Emiri Katō

Urodzona 14 czerwca. Momoko jest pierwszą członkinią PPG Z. Przechodzi transformację w Hyper Blossom (Hiper Bójkę) i walczy z wrogami swoim jojo. Jak w oryginale jest najmądrzejszą i najbardziej przemądrzałą z dziewcząt. Jest pozytywnie zakręcona i bardzo kochliwa. Uwielbia czytać mangi i oglądać anime. Jest zarazem bardzo przywiązana do rodziny, choć często kłóci się z młodszą siostrą, Kuriko. Pragnie być szkolną gwiazdą jak Kaoru i Miyako. Bardzo lubi wszelkiego rodzaju słodycze i bardzo dużo czasu poświęca na opychanie się nimi. Dlatego większość jej ataków jest nazwana na cześć jedzenia. Panicznie boi się robactwa i wizyt u dentysty. Bywa gapowata i roztrzepana, jednak dalece ustępuje w tej dziedzinie Miyako. Stara się być najlepszą i uważa się za najważniejszą z PPG Z. Kiedy trzeba potrafi być wspaniałą i uczynną dziewczyną. Zawsze stara się obmyślać plan wyeliminowania przeciwników, choć często jej pomysły nie sprawdzają się. Gdy w odcinku 41b Atomówki zderzyły się mocarnie głowami (zaatakował je Lumpkins, uderzając je tak, że zderzyły się głowami), zamieniły się ciałami - jaźń Momoko trafiła do ciała Kaoru. Zmuszona do udawania koleżanki-chłopczycy, zakochała się w jej starszym bracie (Dai - starszy brat Buttercup), jednak niedługo potem stwierdziła, iż źle ulokowała swe uczucia, mając dosyć ciągłych bijatyk z nim i młodszym bratem Kaoru. Marzy o poślubieniu w przyszłości przystojnego chłopaka.

Miyako Gōtokuji (jap. 豪徳寺みやこ Gōtokuji Miyako?) / Rolling Bubbles (jap. ローリング・バブルス Rōringu Baburusu?)

Seiyū: Nami Miyahara

Urodzona 20 kwietnia. Miyako jest drugą członkinią PPG Z. Zmienia się w Rolling Bubbles (Zakręconą Bajkę) i do walki używa swojej wielkiej różdżki do baniek mydlanych. Jest postrzegana - częściowo niesłusznie - jako najinfantylniejszą i najsłodszą z Atomówek Z, podobnie jak oryginalna Bajka. Początkowo sprawia wrażenie nieskomplikowanej i nie do końca rozumiejącej znaczenie swojej super mocy. Później okazuje się mocnym punktem zespołu, bywa że to właśnie ona znajduje sposób pokonania trudnych przeciwników (choćby w odcinku 28, na stadionie), łagodzi również ciągłe kłótnie Momoko i Kaoru. To jedyna z PPG Z, która lubi niektórych wrogów (np. Shirogane Himeko). Często powtarza słowa desu wa. Jest przyjacielska i uczynna, prawie zawsze zdrabnia imiona, co dla niektórych bywa irytujące. Uwielbia modę, zna najnowsze trendy i ma swój własny styl. Uwielbia, wręcz wyczerpujące w jej wydaniu, zakupy oraz oglądanie wystaw sklepowych. Podoba się wielu chłopcom, jednak obiektem jej westchnień jest Takaaki (Taka-chan; w amerykańskim tłumaczeniu Cody), chłopiec który uratował ją przed atakiem chuliganów, gdy miała 6 lat. Przed snem wplata w swoje dwa końskie ogony po trzy papiloty. Jak oryginał Miyako kocha zwierzęta i ma swoją ulubioną zabawkę, Ośka/Octiego. Mieszka z babcią, jej rodzice mieszkają w Kioto. Pragnie być projektantką mody.

Kaoru Matsubara (jap. 松原かおる Matsubara Kaoru?) / Powered Buttercup (jap. パワード・バターカップ Pawādo Batākappu?)

Seiyū: Machiko Kawana

Urodzona 6 października. Kaoru jest trzecią z kolei i ostatnią członkinią PPG Z. Transformuje się w Powered Buttercup (Silną Brawurkę), do swoich ataków używa wielkiego młota Daruma Otoshi. Nienawidzi minispódniczek i innych dziewczęcych rzeczy, co było przyczyną jej początkowej niechęci co do wstąpienia do PPG Z. Szczególnie nie lubi zbyt dziewczęcych dziewczyn i ekspansywnej kobiecości. Jest typową chłopczycą podobną do Akane Tendo (postaci z mangi Ranma ½) i to w znacznie większym stopniu, niż oryginalna Brawurka. Co zrozumiałe, więle dziewczyn w szkole, niezbyt ją lubi, wszakże ma liczne fanki i fanów - jej popularność bierze się z licznych sukcesów w różnorodnych sportach. Wolny czas poświęca na oglądanie kanałów sportowych. Jest wyśmienitą w piłkarką i uzdolnioną trenerką. Mówi lekko męskim, silnym głosem i nigdy nie używa zdrobnień. Najbardziej boi się duchów. Mieszka z ojcem (Tokio Matsubara), który jest profesjonalnym zamaskowanym zapaśnikiem, matką (Mitsuko Matsubara) i dwoma braćmi, starszym (Dai Matsubara) i młodszym (Shou Matsubara). Wedle niektórych podkochuje się w Butchu z RRB (Rowdyfuff Boys; Supermocne chłopaki), ponieważ w 51 odcinku gdy pocałowały supermocnych chłopaków ona przestała jako ostatnia, jednak okazane potem obrzydzenie przeczy temu. Marzy aby być profesjonalnym zapaśnikiem jak ojciec, względnie utwoeryć z nim grupę zapaśniczą.

Sojusznicy PPG Z[]

Professor Utonium (ユートニウム博士, Yūtoniumu-Hakase). Jest bardzo podobny do swojego odpowiednika w oryginalnej serii. Poza jego nazwiskiem Kitazawa, jego rzeczywiste imię nigdy nie jest wyjawione. Wydaje się, że pracuje dla Burmistrza. Mężczyzna stwarza różne wynalazki, w tym Związek X, który został wykorzystany przez jego syna Kena. Jest łagodnym ojcem kocha swojego syna i traktuje PPGZ jak własne córki (który jest podobny do oryginalnej serii podczas gdy oryginalny Powerpuff Girls są córkami jego amerykańskiego odpowiednika).
Mayor of Tokyo City/New Townsville Burmistrz (albo właśnie Mr. Mayor) nie jest jak dziecinny i naiwny jak jego odpowiednik w wersji oryginalnej, ale wciąż jest pokazany, że jest niezbyt inteligentny. Od swojego poprzednika jest normalnej wysokości i nie posiada monokla ani cylindra. Ma szare (siwe) włosy i podkręcony wąsik. Ubiera się elegancko. Jest bardzo przyjazny, za co wszyscy mieszkańcy go lubią. Lubi zabawę i nie obraża się. Ufa Atomówkom i zawsze informuje dziewczyny o zagrożeniu w ich mieście. Wykazuje się odpowiedzialnością i potrafi rządzić twardą ręką, choć zazwyczaj jest łagodny.
Panna Bellum (?? ・ベラム, Misu Beramu) w adaptacji anime posiada blond włosy. W odróżnieniu od jej amerykańskiego odpowiednika jej włosy nie przykrywają jej twarzy, częściej trzyma tablet przed twarzą. Pracuje u Burmistrza jako sekretarka oraz doradczyni i jest jego prawą ręką. Jak w pierwowzór jest bardzo atrakcyjna, tak bardzo, że Fuzzy Lumpkins zadurzył się w niej.
Ken Kitazawa (????, Kitazawa Ken) jest synem Profesora i młodym geniuszem. Wynalazł Związek Z. Jest uczony przez jego ojca, którego nazywa profesorem, gdyż uważa go za swojego nauczyciela zarówno nauki jak i życia. Jest dużo bardziej wykształcony niż dziewczyny, pomimo że ma tylko 8 lat. Postrzega członkinie PPGZ jako starsze siostry. Dziewczyny kiedyś próbowały spełnić rolę jego matki, którą stracił. Jak na swój wiek jest bardzo dojrzały. Chwilowo zauroczył się w Buttercup, gdyż zobaczył ją po raz pierwszy dobrowolnie ubraną w sukienkę, ułożonych włosach i dziewczęcych ozdobach.
Poochi/Peach (???, P?chi) jest ulubionym zautomatyzowanym psem Kena. Po zostaniu uderzonym przez białe światło, zyskał umiejętność do mówienia i inteligencję. Jego krzyk prowadzi do dziewczyn przemiany w bohaterki. Również może wytropić tych, na których wpłynął Związek Z i czarne cząstki Jego. Jednakże, zapach może być maskowany przez kosmetyki (jak zrobiła Sedusa make up). Dopuszczalne jest, że Poochi częściowo został zainspirowany przez rozmawiającego Psa z amerykańskiej wersji z \ "Powerpuff Girls. \" i to jest rola Powerpuff Girls Z'.
Ms. Keane (キーン先生, Kīn-sensei) jest bardzo ładna i lubiana przez uczniów, za to uczennice nie lubią jej specjalnie (Himeko Shirogane, Fumika Himonya, Hanayo Nakameguro). Panna Keane, jak jej oryginalny amerykański odpowiednik jest miła i niewiarygodnie cierpliwa. Mojo Jojo zakochuje się w niej i próbuje zwrócić na siebie jej uwagę. Kiedy dziewczyny proszą o pozwolenie o wyjście z lekcji, karze im iść do pielęgniarki. Gdy inni nauczyciele informują ją, że trójka dziewcząt permanentnie znwalnia się z ich lekcji pod błachymi powodami, panna Keane decyduje się interweniować - skutecznie udaremnia każdą próbę wydostania się z klasy. Następnym razem, gdy chce by udały się na zajęcia, decydują się powiedzieć pannie Keane prawdę. Jednak, gdy obwieszaj a, że są Atomówkami Z i muszą ruszać do walki z potworami, nie wierzy im i każe pójść do pielęgniarki, ponieważ sądzi, że pomieszało im się w głowach. Jak wynika z odcinków 19b (Najpotężniejsza! Panna Keane) i 43b (Katastrofalne kłamstwo Momoko), jest w bliskich stosunkach z prezydentem USA - dwukrotnie dzwoni do Białego Domu, wpierw by dowiedzieć się, kiedy odbywa się przyjęcie, na które jakoby zaproszona jest Miyako, za drugim razem, by prezydent pomógł przekonać rodziców-kosmitów rzekomego chlopaka Momoko, by zezwolili synowi na randki z nią. Prezydent informuje ją kiedy zaczyna się przyjęcia, a za drugim razem zgadza się z Keane i natychmiast posyła lotnictwo do akcji.
Kasey/Kuriko Akatsutsumi (?? くりこ, Akatsutsumi Kuriko) to dziesięcioletnia siostra Momoko, uczennica trzeciej klasy szkoły podstawowej Akademii Tokijskiej. Kuriko jest inteligentna i energiczna, uwielbia słodycze jak jej starsza siostra. Jest też niezależna i uwielbia bawić się w superbohaterkę. Podziwia Powerpuff Girls Z i chce być superbohaterką jak one (wraz z Kenem i Jou zmusiła nawet Mojo Jojo do kapitulacji w odcinku 24 - Ken poszukuje przyjaciół). Uwielbia Bubbles/Bajkę (Miyako) i Buttercup/Brawurkę (Kaoru), ale niespecjalnie przepada za Blossom/Bajką (Momoko - która faktycznie jest jej siostrą, ale dziewczynka o tym nie wie). Bez przerwy kłóci się z siostrą - gdy Miyako w ciele Momoko, jest względem niej miła i ustępliwa, Kuriko jest tym niebywale zdumiona. Od razu zaprzyjaźnia się z Kenem, choć nie do końca bezinteresownie - ma nadzieję, że zdoła wyciągnąć od syna profesora, czemu jej siostra, Miyako i Kaoru siedzą godzinami w laboratorium. Ken od razu zwraca na nią uwagę z powodu jej podobieństwa do Momoko, a później zaprzyjaźnia.
Mrs. Utonium jest drugoplanowym charakterem w serii. Jest astronautką. Ma wyjątkowy i przyjemny charakterem. Jest matką Kena i żoną Professor Utonium. Ma siwe, krótkie włosy i granatowe oczy, które odziedziczył po niej Ken. Jej usta są pomalowane różową szminką. Przedstawiana jest w stroju astronauty. W serialu wielokrotnie jest mowa o tym, że Ken bardzo tęskni za nią i jest bardzo do niej przywiązany.
Kiyoko Gotokuji jest babcią Miyako Gotokuji, mieszka w wielkim, starym domu w stylu japońskim, wraz z Miyako. Uczy wnuczkę dobrych manier i karci za niewłaściwe postępowanie, o czym mogła się przekonać w odcinku 41b (Dziewczęta zamieniają się ciałami) Kaoru, będąc w ciele Miyako. Babia jest cicha i spokojna, zawsze grzeczna i uprzejma, gdy jednak ktoś zajdzie jej za skórę, stosuje surowe metody wychowawcze, np. ręcznie szorowanie podłóg. Ma siwe włosy związane w niski kok, z jednyn blond pasemkiem, zapewne to po niej odziedziczyła Miyako swój kolor włosów. W serialu nigdy nie pokazano otwartych oczu Kiyoko - zawsze są zamknięte, jak gdyby w wciąż wspominała szczęśliwe chwile. Na nosie widnieją małe, okrągłe okulary w drucianych oprawkach. Babcia Miyako jest tradycjonalistką - ubiera się w japońskie szaty oraz gotuje dania typowe dla kuchni swego kraju - ale nie jest w tym względzie konserwatystką - używa nowoczesnych, proszków do szorowania i plastikowych miednic, ma w kuchni lodówkę, a w łazience prysznic, uwielbia czytać książki w ubikacji, siedząc na sedesie.

Wrogowie[]

Mojo Jojo ma inne pochodzenia w anime. Nie pochodzi z laborantem Profesora, a jest zwykłą małpą w zoo trafioną czarnym promieniem światła. Ludzie często się z niego nabijali i zdecydował się szukać zemsty na ludzkości. Jest fizycznie potężniejszy niż wersja oryginalna charakteru, jest zdolny latać. Ta wersja Mojo często pokazuje niedojrzałe nastawienie i robi najbardziej dziecinne skazy w jego planach. Podczas gdy oryginalny Mojo Jojo został przedstawiony jako jednego z najbardziej kompetentnych i autentycznie groźnych draniów w serii, w wersji anime jest więcej nieudolnego rozładowania napięcia i jest ujrzany przez Powerpuff Girls Z jak więcej z denerwującej niedogodności, niż jako niebezpieczny wróg. Mojo w anime również powtarza się zbytecznie jak oryginalny Mojo Jojo. W nowej serii ukazuje się też wrażliwa strona antagonisty. Wielokrotnie Mojo przeżywał fakt, że jest samotny i ludzie mu dokuczają. To też popchnęło go ku podłości oraz do stworzenia Rowdyruff Boys Z, przez których małpa wiele razy ubolewał, że jego synowie go nie szanują. Gdy źli chłopcy zaczęli dopingować go podczas pojedynku z Powerpuff Girls był szczęśliwy i starał się im jak najbardziej zaimponować. Dużo razy płakał też w PPGZ i wyznawał im jak bardzo jest samotny. Małpa uzależniony jest od słodyczy i bardzo często okrada innych z słodkości.
Fuzzy Lumpkins (Kędzierzawy Lumpkins) jest bardzo podobny pod względem zarówno osobowości jak i pojawienia się do jego amerykańskiego odpowiednika. Jest opętany swoją własnością i twierdzi, że inne rzeczy, które nie należą do niego są jego własnością. Jest bardzo silny. Kędzierzawy jest zadurzony w Miss Bellum. Kocha grać na swoim banjo. Ma różowe futro, niebieskie ogrodniczki i brązowe buty. Jego nos jest duży i fioletowy. Z ust wystają mu dwa dolne zęby a na głowie ma dwa, zielone czułki.
HIM (ON) jest najpotężniejszym i najniebezpieczniejszym wrogiem serii, można powiedzieć, że jest głównym antagonistą. ON jest złem w czystej postaci. Uwielbia rozprowadzać chaos i panikę wokół siebie. Jego największym lękiem jest zimno. Ponoć jego imię jest tak straszne, że nie wolno nikomu wypowiadać je. W starożytności, ON został poświęcony, aby powodować zniszczenie małej miejscowości, jednakże, został zwyciężony przez Goodenough Girls X (Ooedo Chakichaki Girls), skorzystały ze słabości HIM (chłodu) i zamknęły GO w specjalnej skrzyni, którą następnie wyrzuciły z góry do morza. Gdy jednak Ken skończył niszczeniem tej góry (poniżej) Z-rays zostały rozrzucone w całym Nowym Townsville, a co za tym idzie, powstaniem wielu przeciwników Atomówek.
Gangreen Gang są nieco podobni do ich amerykańskich wersji, z wyjątkiem Chrząszcza ryjkowiec (Lil 'odpowiednik Arturo) i Ivy (Wąż) będąc dziewczynami, i jak As zgubił swój akcent Nowego Jorku całkowicie. W przeciwieństwie do Lil 'Arturo, Chrząszcz ryjkowiec nie ma meksykańskiego akcentu. Co więcej, każdy ma inne imiona: Bobby Zielony (As), Ivy (Wąż), Chrząszcz ryjkowiec (Lil 'Arturo), Przygłup (gruber), i Big Boy (Duży Billy). Co dziwne, w japońskiej wersji każdy z gangu mieszka w osobnym domu z rodziną, którzy w przeciwieństwie do nich nie są zieloni i są normalnymi Japończykami. Mimo tego istnieje podobieństwo w wyglądzie i charakterze Gangreen Gang do ich rodziców.
Ameba Boys różnią się nieznacznie od swoich amerykańskich odpowiedników, ponieważ są mniejsi i nie zachowują się jak członkowie gangu (oprócz jednego - będącego kobietą).
Sedusa jest słodką, nieśmiałą dziewczyną Sakurako Kintoki (w amerykańskiej wersji - Annie). Jest zadurzona w chłopcu, który bywa w jej barze, ale uważa się za zbyt nieatrakcyjną, by rywalizoeać z Miss Bellum. Gdy wyszła przed bar, popatrzeć jak Souichirou biegnie za Miss Bellum, by oddać jej szminkę, którą upuściła, czarne światło uderzyło ją, tworząc jej alter ego, Seduse. Sedusa ukradła rzeczy takie jak kosmetyki, biżuterię i ubranie, wierząc że dzięki nim, stanie się tak atrakcyjna, że zdobędzie serce Souichirou.
Księżniczka - demoniczna postać Himeko Shirogane, bogatej, egotycznej dziewczynki. Himeko zmienia się w Księżniczkę, gdy zamiauczy jej kotka Sapphire, a powodem przemian jest kompleks niższości względem starszej siostry. Postać ta różni się od pierwowzoru (Księżniczki Forsiastej) tym, że ma trzynaście lat, nigdy nie pragnęła przystąpić do Atomówek, a je wyeliminować (podobnie jak Księżniczka Forsiasta w niektórych epizodach), nie jest tak obsesyjnie kochana przez ojca (patrz układanie do snu w Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada), kocha matkę (patrz rozmowa telefoniczna w limuzynie w Grach wojennych, jest akceptowana i podziwiana w szkole. W odcinku 43 (Katastrofalne kłamstwo Momoko) ona pierwsza rusza do walki o szczęście Momoko, gdy ta stwierdza, że rodzice jej rzekomego chłopca-kosmity, zakazali mu kontaktu z nią.
Rowdyruff Chłopcy Z to trio chłopaków stworzonych na podobiznę Atomówek, tylko w złej intencji. Butch, Boomer i na czele Brick to męskie odpowiedniki Powerpuff Girls Z. Wydawać się może, że są podobni do ich amerykańskich odpowiedników, ponieważ w obu seriach zostali stworzeni przez Mojo Jojo. W odróżnieniu od ich amerykańskich odpowiedników, powstali z DNA dziewczyn i związku Z (w oryginale z włosów, ślimaków, kłaków z ogona psa Wyciora i wody z klozetowej) i nie zostali wskrzeszeni przez Niego. Prawie zwyciężyli PPGZ przez bycie niezwykle obrzydliwymi i nieokazującymi szacunku. Ich czyny obejmują rzucanie grosom przedmiotów (gluty, z ucha-wosk, i śmierdzące skarpety) u dziewczyn, siusiając się na mieście, mierząc dziewczyny i podnosząc ich spódniczki. Są bardzo niegrzeczni do Mojo, dużo do jego konsternacji ponieważ on uważa ich za swoich synów. Gdy chcą podlizywać się Małpiemu Geniuszowi, wtedy zachowują się jak czuli synowie. W wersji angielskiej ich zachowania ocenzurowano. Zamiast ich siusiania na mieście oni używają węża na wodę. Po prostu nachylili się i pierdnęli zamiast spuszczenia spodni przed goniącymi ich dziewczynami. I chociaż spódnice nigdy nie zostały podniesione do punktu gdzie można było zobaczyć ich majtki, tylko reakcje dziewczyny są ukazane (czyli rumieńce i zdruzgotane twarze). W jednym z odcinków za namową Brick'a chłopcy ukradli i przebrali się w stroje PPGZ, następnie udawali, że są znanymi w całym mieście superbohaterkami. Co dziwne, nikt nie spostrzegł się, że to chłopaki w ubraniach dziewczyn. Choć zostali oni stworzeni podobnie do Powerpuff Girls, to są w ich wyglądzie różnice, nie tylko pod względem biologicznym, np: Momoko posiada długie włosy, za to Brick ma zdecydowanie krótsze od niej (jak na chłopaka i tak ma je długie), a Boomer nie posiada kucyków Miyako. Pomimo, że Zielona członkini PPGZ jest chłopczycą i jej wygląd może trochę sugerować chłopaka, to Butch ma całkowicie inną fryzurę od Buttercup.

Różnice miedzy anime a oryginalną serią z 1998 roku[]

Anime ujrzymy Profesora, który ma syna (Kena Kitazawę), psabota, który zwie się Poochi i żonę.
Dziewczyny znacznie różnią się od swoich pierwowzorów. W oryginale, są one dziewczynkami, wyglądającymi jak typowe sześciolatki, stworzonymi przez Profesora Atomusa wraz z supermocami. Są siostrami, a Profesor jest ich ojcem. Wszyscy w Townsville wiedzą gdzie mieszkają i znają ich telefon. W anime są zwyczajnymi nastolatkami, które zyskały umiejętności dzięki magicznemu światłu, które w nie trafiło. O ile w oryginalnych Atomówkach mają one supermoce do dyspozycji w każdej chwili, w anime dziewczyny muszą użyć transformacji do uzyskania magicznych zdolności. Niewielu zna ich prawdziwą tożsamość i one same starają się ją ukrywać. Nie są córkami Profesora - pochodzą z różnych rodzin. Bójka ma młodszą siostrę podczas gdy Brawurka dwóch braci. Co więcej, oryginalne bohaterki walczą z przeciwnikami wręcz, względnie magicznymi atakami, w anime natomiast Atomówki Z, używają magicznej superbroni.
W anime przeciwnicy Atomówek nie trafiają z automatu do więzienia za sam fakt zaatakowania ich.
W anime Mojo Jojo jest dość uciążliwy dla bohaterek, ale rzadko bywa naprawdę groźny. Nie ma nic wspólnego z ich pochodzeniem, w odróżnieniu od oryginału, gdzie doprowadził do wypadku w którym powstały Atomówki.
Księżniczka również zazwyczaj bywa tylko uciążliwa dla bohaterek, zazwyczaj łatwo obezwładniają ją, zanoszą do laboratorium, gdzie profesor usuwa z niej energię czarnego światła, a potem zanoszą do sypialni (w odcinku 16 dzieje się to wielokrotnie). W oryginalnej serii z 1998 roku, Księżniczka Forsiasta bywała trudną przeciwniczką dla Atomówek (w Chcieć to mieć bez trudu pokonała Brawurkę i Bajkę), a za atakowanie ich trafiała do więzienia.
Rzeczywiste imię Asa brzmi Bobby Green, w przeciwieństwie do oryginalnej wersji Atomówek, w której imię przywódcy bandy właśnie brzmi As.
Zamiast Townsville, Atomówki i Profesor mieszkają w Tokio, prawdziwej stolicy Japonii. W angielskiej wersji jest nazywane Nowym Townsville.
W anime Sara Bella jest blondynką i nosi białą sukienkę (sporadycznie zdarza się, że ubiera czerwoną), zaś w pierwowzorze jest rudowłosa i cały czas nosi czerwoną garsonkę.
Burmistrz jest wyższy i mniej dziecinny oraz ma brata, który jest dyrektorem szkoły, do której chodzą dziewczęta, Himeko Shirogane, Kuriko Akatsutsumi i inni.
W anime, Pani Keane nie ma pojęcia, że trzy jej podopieczne są superbohaterkami, w oryginale wie o tym, a w Przedszkolu pod Dębami znajduje się telefon do wzywania Atomówek.
Atomówki (oraz Himeko) mają po trzynaście lat i są uczennicami pierwszej klasy gimnazjum. Placówka (o nazwie Prywatna Akademia Tokijska) mieści się w podobnym do japońskich szkół gmachu z tarasen na dachu i wieżą, w której zainstalowano zegar z kurantem. Sale klasowe też są typowo japońskie, z oknami na korytarz, szafkami bez zamków, dwiema parami drzwi - przednimi dla nauczyciela, tylnymi dla uczniów. Podobne szkoły ujrzymy w Video Girl Ai, Sailor Moon, czy Fushigi Yuugi.
W anime, jest czarny związek Z - promienie, które zostały rozproszone po mieście i sprawiają kłopoty superbohaterkom, przemieniając ludzi i zwierzęta w przeciwników, którym one muszą stawiać czoło.
Amebowcy mają kobiecego członka w drużynie (Lady).
Księżniczka Forsiasta nie jest jedynaczką, a ma starszą siostrę, względem której ma utajony kompleks niższości. Nie jest tak sprytna i skuteczna w walce, jak jej odpowiednik z serii z 1998 roku. Nie zostaje też nigdy burmistrzem, jak Księżniczka Forsiasta w Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.
Również Feler Lumpeks nie zostaje nigdy burmisztrzem, za to dwukrotnie Mojo Jojo:
- Na minutę, po wymuszonej siłą rezygnacji aktualnego jednodniowego burmistrza Hiro.
- Dzięki wsparciu opanowanego przez Niego Octiego, na kilka godzin.
Nie tylko ojciec, ale również matka Księżniczki Forsiastej pojawia się na ekranie. Można też ujrzeć twarz Króla Forsiastego (w serii oryginalnej nigdy jej nie pokazano). Himeko nie czuje do matki silnej niechęci (jak w serii oryginalnej), na odwrót kocha ją. Zarówno matka jak ojciec mówią, gdy w Atomówkach z 1998, Król Forsiasty wydał z siebie tylko kilka nieartykułowanych dźwięków.
Księżniczka Forsiasta ma kotkę Sapphire, której miauczenie jest katalizatorem, zmieniającym ją w demona-Księżniczkę, władającego supermocami. W serii oryginalnej, Księżniczka tylko dwukrotnie dysponowała supermocami, zazwyczaj używała broni i gadżetów.
Shirogane Himeko regularnie uczęszcza do szkoły, gdy Księżniczka Forsiasta pojawia się w Przedszkolu pod dębami tylko dwukrotnie.
Są dwie postacie inspirowane Księżniczką Forsiastą:
- Wspomniana wyżej Shirogane Himeko.
- Shirogane Miko - Starsza siostra Himeko. Podobnie jak oryginał jest egotyczna, niesłychanie sprytna, odważna, zręczna w walce. Wyśmienicie umie wykorzystać główną przewagę jaką ma nad Atomówkami - pieniądze. Jest oczkiem w głowie rodziców, podejmuje się każdego wyzwania i zawsze okazuje się najlepsza. Robi to wyłącznie temu, by znajdować się w centrum zainteresowania i być podziwianą. Gdy postanawia przyćmić Atomówki, wynajmuje Mojo Jojo, wspiera superbohaterki w walce, następnie, korzystając z pozycji ojca ogłasza się w telewizji nową superbohaterką, lepszą od Atomówek. Wszystko to zmodyfikowane wątki z serii z 1998 (głównie Chcieć to mieć i Mojo do wynajęcia), a Miko jest w istocie dojrzalszą i mającą więcej szczęścia Księżniczką Forsiastą z pierwowzoru. Podstawowe różnice między nimi, to młodsza siostra (Himeko), którą Miko uwielbia i jest gotowa uczynić dla niej wszystko oraz stosunek do matki - w przeciwieństwie do pierwowzoru Miko kocha nie tylko ojca, ale również ją.
Himeko ma kilka służących, wykonujących każde jej polecenie i zachowujących uniżenie względem niej, ba pełniących także rolę jej ochroniarek - gdy w odcinku 32, klasowy kolega (Sakamoto) zachowuje się ordynarnie, Himeko dzwoni po służące, a te (w jej zastępstwie) wymierzają mu karę. W serii oryginalnej (1998), Księżniczka Forsiasta musi sama chodzić po szklankę wody w środku nocy (Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada), pokojówka-niania wychodzi z sypialni bez zapytania, czy może odejść, choć jej pani potrzebuje poduszki (Walka przed gwiazdką), w rebocie z 2016 sytuacja tylko nieco się poprawia.
Przejście Mojo Jojo na ciemną stronę w anime wygląda zupełnie inaczej niżeli w oryginale.

Ciekawostki[]

Na Twitterze Craig McCracken wyznał, iż nigdy nie obejrzał tej produkcji.
W 51 odcinku, Dy.Na.Mo Z oraz PPGZ, które w nim były, zawędrowały do alternatywnego świata - do oryginalnego Townsville, przez Niego. Staje się tak tylko na chwilę.

Patrz również: Odcinki Powerpuff Girls Z i Bohaterowie Demashita! Powerpuff Girls Z