Cartoon Network Wiki
Advertisement
Cartoon Network Wiki
Treść
Scenariusz


Flintstonowie

Opowieść wigilijna Flintstonów (ang. A Flinstones Christmas Carol) - pełnometrażowy film animowany z serii Flintstonowie, wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.

Film posiada dwie wersje dubbingowe - pierwszą pt. Gwiazdka u jaskiniowców wydaną na VHS przez Imperial Entertainment w 1996 roku i drugą wydaną przez Warner Bros Poland na VHS w 2000 roku i na DVD w 2006 roku przez Galapgos Films oraz emitowaną na kanale PULS 2.

Wprowadzenie[]

W Wigilię Bożego Narodzenia wszyscy mieszkańcy Skaliska wystawiają w teatrze "Opowieść wigilijną". Jednym z aktorów zostaje Fred.

Bohaterowie filmu[]

Główni bohaterowie[]

Bohaterowie drugoplanowi[]

  • Dino
  • Pebbles Flintston
  • Bamm-Bamm Rubble
  • Panna Feldspar
  • Sylwester Łupek
  • Maggie Magma

Bohaterowie tła[]

  • Sierżant Pieniek
  • Pracownica domu towarowego
  • Reżyser sztuki
  • Ned

...i inni

Wersja polska[]

Dubbing z 1996 roku[]

Udział wzięli:

  • Włodzimierz BednarskiFred Flintstone
  • Emilian KamińskiBarney Rubble
  • Barbara BursztynowiczWilma Flintstone
  • Iwona RulewiczBetty Rubble
  • Andrzej PiszczatowskiPan Brickens
  • Jacek CzyżPan Slate (Łupek)

oraz:

  • Lucyna MalecBamm Bamm Rubble
  • Kinga Tabor
    • Panna Feldspar,
    • Maggie Magma
  • Jan Kulczycki
  • Stanisław Brudny
  • Ryszard OlesińskiDino
  • Agata Gawrońska-Bauman
  • Włodzimierz Press
  • Robert Czebotar

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Operator dźwięku: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Ala Siejko
Dystrybucja w Polsce: IMPERIAL ENTERTAINMENT

Lektor: Tadeusz Borowski

Dubbing z 2000 roku[]

Wystąpili:

  • Włodzimierz BednarskiFred Flintstone
  • Mieczysław MorańskiBarney Rubble
  • Małgorzata DrozdWilma Flintstone
  • Lucyna MalecBetty Rubble
  • Mariusz Benoit
  • Jan Prochyra
  • Stanisław BrudnyPan Łupek
  • Tomasz BednarekSiostrzeniec Ned
  • Janusz WituchSierżant Pieniek
  • Jacek Braciak
  • Monika KwiatkowskaPanna Feldspar
  • Jan Kulczycki
  • Joanna WizmurBamm-Bamm Rubble
  • Jolanta WilkMaggie Magma
  • Henryk Łapiński
  • Krystyna KozaneckaPebbles Flintstone

i inni

Śpiewały: Anna Apostolakis, Beata Jankowska, Brygida Turowska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Katarzyna Precigs
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak

Lektor: Maciej Gudowski

Ciekawostki[]

  • Ten film został wyprodukowany we współpracy z filipińskim studiem Fil Cartoons Inc.
Advertisement