Cartoon Network Wiki
Advertisement
Cartoon Network Wiki
Ten artykuł potrzebuj więcej linków do innych artykułów, aby był zintegrowany w pełni z resztą encyklopedii.
Pomóż wzbogacić ten artykuł poprzez dodanie linków do zawartości powiązanej z treścią tego artykułu. ~kwiecień 2018

Life Without Music (pol. Życie bez muzyki) - pierwsza piosenka, która pojawiła się w serialu Klasa 3000.

Utwór rozbrzmiewa w pierwszej części odcinka Home w trakcie rozmowy uczniów klasy muzycznej, którzy dowiadują się, że grozi im rezygnacja z dotychczasowej pasji z powodu aresztowania nauczyciela muzyki. Pesymistyczny charakter piosenki podkreślony został w teledysku, w którym groteskowa animacja posłużyła do pokazania beznadziejności losu młodych melodystów (specyficzny styl rysunku wynikał m.in. z tego, że pieczę nad jego produkcją sprawował John Kricfalusi, znany z kontrowersyjnego psychodelicznego serialu animowanego pt. Ren & Stimpy). Znaczące są tu sceny, w których dzieciaki wyobrażają sobie przyszłe życie bez rozwijania muzycznych zainteresowań. Wyobrażają sobie uczęszczanie do klasy sportowej (Kim, Kam oraz Phily Phil), baletowej (Tamika), garncarskiej (Eddie) czy też podjęcie pracy biurowej (Madison i Lil'D). W polskiej wersji językowej nie tłumaczono piosenki na polski z wyjątkiem ostatniego zdania, które wypowiada Lil'D (dubbingowany przez Agnieszkę Mrozińską). Brzmi ono Musimy coś z tym zrobić.

Life Without Music było sprzedawane wraz z innymi piosenkami z pierwszego sezonu (razem z pełną wersją czołówki) Klasy 3000 w albumie wydanym 3 lipca 2007.

Tekst oryginalny[]

(w nawiasach podano partie śpiewane przez chór)

[chór śpiewa kilkanaście razy la, la, la...]
(Li-li-life without mu-mu-music)
(Is like li-li-life without love.)
Lil' D: Man, if we ain't had no music, what would we dance to?
Kam: What would we sing to?
Madison: How would the little babies learn their ABCs?
Wszyscy: OH NO!
(No "Twinkle Twinkle Little Star",)
(No "Old Macdonald had a Farm".)
Eddie: And birds would have nothin' to say.
(No "Take me out to the Ballgame".)
(Life without music.)
(No-No, No-No)
Kam: This is terrible.
(No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-nooo)
Philly Phil: Uhh, we wouldn't even whistle.
(No-No, No-No)
Kim: And we wouldn't have a heartbeat, 'cause we wouldn't know what a beat was.
(Life without music)
(Life without music)
Tamika: Tch, That's so lame! Man, we wouldn't even have no ringtones.
(Life without music)
Lil' D: Shawty, the phone wouldn't even ring.
Philly Phil: Uhhh, it would just vibrate.
Madison: At least no one would be able to download your songs.
Eddie: She's got a point.
(Life without—)
Advertisement