Cartoon Network Wiki
Advertisement
Cartoon Network Wiki
Treść
Scenariusz


Kocia ferajna

Kocia ferajna w Beverly Hills (ang. Top Cat and the Beverly Hills Cats) - amerykański animowany film pełnometrażowy będący kontynuacją serialu animowanego Kocia ferajna z lat 1961-1963. Wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.

Film posiada dwie wersje dubbingowe: pierwsza została nagrana w 1990 roku i wydana na kasetach VHS przez Hanna-Barbera Poland pt. Kot Tip-Top i koty z Beverly Hills. Druga zaś nagrana w 2001 roku emitowana jest w ramach weekendowego bloku Kino Cartoon Network na kanale Cartoon Network oraz bloku Kino Boomerang na kanale Boomerang.

Opis fabuły[]

Benek odziedzicza spadek po majętnej starszej damie, która darzyła go sympatią. Snerdly i jego wilkopodobny pomocnik Rasputin chcą mu go odebrać. Aby do tego nie dopuścić, Benek potrzebuje pomocy przyjaciół z kociej ferajny. Tolek Cacek wraz z całą ferajną postanawiają pomóc Benkowi i w ten sposób trafiają do Beverly Hills.

Bohaterowie filmu[]

Główni bohaterowie[]

  • Benek Kuleczka
  • Tolek Cacek
  • Hyś
  • Choo-Choo
  • Lalek
  • Picuś

Bohaterowie drugoplanowi[]

  • Posterunkowy Dybek
  • Amy
  • Snerdly
  • Rasputin

...i inni

Obsada dźwiękowa[]

  • Arnold StangTolek Cacek
  • Avery SchreiberBenek
  • Marvin KaplanChoo-Choo
  • Leo De Lyon
    • Picuś,
    • Hyś
  • John Stephenson
    • Lalek,
    • Posterunkowy Dybek
  • Henry Polic IISnerdly
  • Frank WelkerRasputin
  • Lilly MoonAmy

Wersja polska[]

Dubbing z 1990 roku (VHS)[]

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Emilian KamińskiTip-Top
  • Mieczysław GajdaBenny Kuleczka
  • Jacek JaroszSnerdly
  • Danuta PrzesmyckaMunio
  • Andrzej BoguszPuk
  • Aleksander GawrońskiChoo Choo
  • Henryk Łapińskipolicjant Slut
  • Agnieszka PilaszewskaKizia Mizia
  • Krzysztof Gałka
  • Maria Homerska
  • Mariusz Leszczyńskihycel
  • Rafał Kowalski
  • Halina Chrobak - Amy
  • Janusz Leśniewski

i inni

Tekst piosenki: Wojciech Młynarski
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Andrzej Kowal
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Nagranie: ZESPÓŁ TELEWIZJI POLSKIEJ, Warszawa

Lektor: Władysław Frączak

Dubbing z 2001 roku (TV)[]

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Teksty piosenek: Jacek Bończyk
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

  • Adam BaumanTolek
  • Jerzy MolgaPosterunkowy Dybek
  • Artur KaczmarskiHyś
  • Jarosław BoberekChoo Choo
  • Jan KulczyckiLalek
  • Piotr BajorBenek
  • Marek RobaczewskiPicuś
  • Paweł SzczesnySnerdly
  • Katarzyna Pysiak
  • Beata WyrąbkiewiczAmy
  • Jarosław Domin
  • Ryszard Nawrocki
  • Joanna Jędryka
  • Włodzimierz Bednarski
  • Andrzej Gawroński
  • Mieczysław Morański
  • Eugeniusz Robaczewski
  • Krzysztof Zakrzewski
  • Mirosław Zbrojewicz

Lektor: Maciej Gudowski

Advertisement