Hi Hi Puffy AmiYumi – amerykański serial animowany, którego twórcą i reżyserem jest Sam Register.
Kreskówkę przypominającą styl japońskiego anime wyprodukowało studio Renegade Animation dla sieci Cartoon Network. Serial został wyprodukowany techniką Adobe Flash oraz techniką tradycyjnej animacji. W Stanach Zjednoczonych po raz pierwszy serial pojawił się 19 listopada 2005 roku. Były emitowane wszystkie serie, poza odcinkami 35-39 niewyemitowanymi z powodu anulowania serialu przez CN United States w dniu 27 czerwca 2006 roku, ze względu na jego niską oglądalność. Innym powodem jego zdjęcia z ramówki CN były problemy finansowe twórców. Natomiast premiera serialu na polskim Cartoon Network odbyła się 7 maja 2005 roku. Jego emisja trwała do 4 czerwca 2006 roku. Wyemitowane zostały dwa pierwsze sezony. Trzeci nie doczekał się emisji w Polsce.
Opis fabuły[]
Serial opowiada o przygodach członkiń japońskiego zespołu pop-rockowego Puffy AmiYumi – Ami Onuki i Yumi Yoshimury. Dziewczyny od czasu rozpoczęcia działalności w 1996 roku zdobywają dużą popularność. Ich menadżerem jest bardzo pazerny Kaz.
Bohaterowie[]
Hi Hi Puffy AmiYumi przedstawia bohaterów z takimi samymi imionami oraz profesjami, jak w prawdziwym świecie, lecz ze zmienionymi charakterami:
- Ami – jest słodką, optymistyczną i wdzięczną dziewczynką z różowymi włosami i oczami, lubiącą gumę do żucia. Ubiera się w stylizowaną na lata sześćdziesiąte sukienkę go-go i białe wysokie buty. Głosu do kreskówki użyczyła jej w angielskiej wersji Janice Kawaye, a w polskiej – Magdalena Krylik.
- Yumi – jest pokazana jako cyniczna, sarkastyczna punk rockmenka z purpurowo-niebieskimi włosami i oczami, a ubrana jest w style heavy metal/grunge/gotycki z nakolannikami i bransoletkami, szarą (lub purpurową) koszulką z czaszką, czarną minispódniczką nad purpurowymi spodniami oraz czarne buty wojskowe. Głosu użyczyła jej w angielskiej wersji Grey DeLisle, a w polskiej – Brygida Turowska.
- Kaz– jest ich bardzo pazernym menadżerem, którego sukcesy są zwykle spowodowane szczęśliwym zbiegiem okoliczności. Powołując się na Sama Registera, jego wygląd bazuje na prawdziwym menedżerze Puffy AmiYumi, Kazie Harada. Głosu użyczył mu w wersji angielskiej Keone Young, natomiast w polskiej wersji – Aleksander Mikołajczak.
- Jang Keng oraz Tekirai – to koty (odpowiednio) Yumi i Ami. Dziewczyny zajmują się nimi i są z nich bardzo dumne, ale Kaz jest ich wrogiem z powodu problemów, jakie wyrządzają. Jang Keng otrzymał głos Grey DeLisle (Brygidy Turowskiej-Szymczak), a Tekirai Janice Kawaye (Magdaleny Krylik) więc gdy miauczą, wydają z siebie głosy podobne do ich właścicieli. W angielskiej wersji imiona kotów są czasem zdrabniane do Jengo oraz Teki.
Wersja polska[]
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria:
- Dobrosława Bałazy (odc. 1-13),
- Agata Gawrońska-Bauman (odc. 14-26)
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji:
- Beata Jankowska (odc. 1-13),
- Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 14-26)
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 10)
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak (odc. 10)
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Ami
- Brygida Turowska – Yumi
- Aleksander Mikołajczak – Kaz
- Mieczysław Morański
- Mirosław Wieprzewski
- Andrzej Chudy
- Grzegorz Wons
i inni
Śpiewali: Mieczysław Morański i Aleksander Mikołajczak (odc. 10)
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków[]
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.05.2005 | 01 | Dys-Harmonia | Dis-Harmony |
| Zbierz 5 Tulisiów | Collect All 5 | ||
| Pigułoninja | Ninjocompoop | ||
| 08.05.2005 | 02 | Talento-pijcy | Talent Suckers |
| Ole! | Ole! | ||
| Mini-Puffcie | Mini-Puffs | ||
| 14.05.2005 | 03 | Tajemnica Ami | Ami’s Secret |
| Tarapaty z toffi | Taffy Trouble | ||
| Taniec zwariowaniec | Dance A-Go-Go | ||
| 11.12.2005 | 04 | Ami staje się zła | Ami Goes Bad |
| Robo-rock | Robo-Pop | ||
| Metalomaniacy | Metal Mental | ||
| 21.05.2005 | 05 | Pojedynek | Showdown |
| Karty na stół | In The Cards | ||
| Super Latki | Team Teen | ||
| 22.05.2005 | 06 | Opera Yumi | Opera Yumi |
| Ocalić farmę | Save The Farm | ||
| Kumpel z listów | Pen Pal | ||
| 28.05.2005 | 07 | Na fali | Surf’s Up |
| Głupiutkie Kupidynki | Stupid Cupis | ||
| Atak bachora | Brat Attack | ||
| 29.05.2005 | 08 | Wszechmogący Kaz | Kaz Almighty |
| Alergia | Allergic | ||
| Kosmo-odlot | Spaced Out | ||
| 04.06.2005 | 09 | Yumi ratuje Kaza | Yumi Saves Kaz |
| Rock & Ryba | Rock N Roe | ||
| Minopatia | Scowlits | ||
| 05.06.2005 | 10 | Mapa skarbów | Treasure Map |
| Kaz kontra Koty | Kaz Vs. Katz | ||
| Zły menadżer | Bad Manager | ||
| 11.06.2005 | 11 | Niesamowity Kaz-am | The Amazing Kaz-am |
| Puffy-szności | Puffylicious | ||
| Światła, kamera, groza | Lights, Camera, Danger | ||
| 12.06.2005 | 12 | Fan kluby | Fan Clubs |
| Kocia drzemka | Cat Nap | ||
| Klątwa | Cursed | ||
| 24.07.2005 | 13 | Zaślepienie | Eye Sore |
| Wredna machina | Mean Machine | ||
| Choroba morska | Sea Sick | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 11.03.2006 | 14 | Ryba Guru | Koi Fish |
| Święto drzew | Arbor Day | ||
| Ami Ami | Ami Ami | ||
| 12.03.2006 | 15 | Dzień odwiedzin | Visiting Hours |
| Wystawa kotów | Kitty Kontest | ||
| Żarcie starcie | Chow Down | ||
| 18.03.2006 | 16 | Głodna Yumi | Hungry Yumi |
| Dziwny ochroniarz | The Oddyguard | ||
| Piosenkarz wyjec | Song Sung Bad | ||
| 19.03.2006 | 17 | Pomocna dłoń | Helping Hand |
| Czysty bzik | Neat Freak | ||
| Hipno-Kaz | Hypno-Kaz | ||
| 25.03.2006 | 18 | W stylu Harmonii | In Harmony’s Way |
| Poza czasem | Time Off | ||
| Niebezpieczny dom | Home Insecurity | ||
| 26.03.2006 | 19 | Bez zaproszenia | Uninvited |
| Szalony biwak | Camping Caper | ||
| Więzienny rock | Cell Block Rock | ||
| 01.04.2006 | 20 | AmiYumi 3000 | AmiYumi 3000 |
| Przejażdżkomania | The Ride Stuff | ||
| Kaz wilkołak | Were-Kaz | ||
| 02.04.2006 | 21 | Nartowstręt | Ski Sick |
| Drapanie i kupowanie | Claw And Order | ||
| Zazdrość i moda | Janice Jealous | ||
| 08.04.2006 | 22 | Domo | Domo |
| Yumi zostaje solistką | Yumi Goes Solo | ||
| Kocia wojna | Cat Feud | ||
| 09.04.2006 | 23 | Super Zero | Super Zero! |
| Artystka Ami | Artist Ami | ||
| Ikkakujuu | Ikkakujuu | ||
| 15.04.2006 | 24 | Gazu, kotku, gazu, gazu, gazu | Run Cat Run |
| Nauka jazdy | Driving School | ||
| Rekordo-maniaczki | Record Breakers | ||
| 16.04.2006 | 25 | Langusty | Rock Lobsters |
| Rockowy upiór | Phantom Of Rock | ||
| Brudziuś | Fungus | ||
| 22.04.2006 | 26 | Rajd tekturowych aut | Soap Box Derby |
| Powrót Talento-pijców | Talent Suckers Return | ||
| Więźniowie Yoyovii | Prisoners Of Yoyovia | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 27 | Puffy BC | ||
| Duplicats | |||
| Agent Y | |||
| 28 | Secret Origin | ||
| Legend Of Mei Pei | |||
| Under The Hood | |||
| 29 | Movie Madness | ||
| Stop The Presses | |||
| Hired Help | |||
| 30 | Manga Madness | ||
| Junior Tapeworm | |||
| Kazalot | |||
| 31 | The Golden Fleas | ||
| Sitcomi Yumi | |||
| 32 | Spree | ||
| Granny | |||
| A Grave Mistake | |||
| 33 | Motor Psycho Mama | ||
| Oldie AmiYumi | |||
| Trouble With Mimes | |||
| 34 | Tuesday Jungle Prom | ||
| Truth or Dare | |||
| Sumo Kaz | |||
| 35 | Tooth Decay | ||
| Gridiron Maidens | |||
| Sound Off | |||
| 36 | Small Stuff | ||
| BC Road Trip | |||
| Puffynauts | |||
| 37 | Evil AmiYumi | ||
| Butterscotch | |||
| Big Waldo | |||
| 38 | Disco Capers | ||
| House Unkeeping | |||
| Number, Please | |||
| 39 | Manga Madness II | ||
| Julie AmiYumi | |||
| It’s Alive! | |||