Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą lub Mój Kumpel z WF-u jest małpą (ang. My Gym Partner’s a Monkey) – amerykańska kreskówka stworzona przez Julie McNally Cahill oraz Timothy'ego Cahilla i wyprodukowana przez Cartoon Network Studios. Polska premiera serialu odbyła się 9 września 2006 roku na kanale Cartoon Network.
Opis fabuły[]
Przez biurokratyczną pomyłkę dwunastoletni Adam Leww został przypadkowo przeniesiony do Gimnazjum im. Karola Darwina, w której uczniowie i nauczyciele są zwierzętami. Jako jedyny człowiek, Adam szybko odkrywa, że w nowej szkole rzeczywiście przetrwają tylko najlepiej przystosowani. Chłopak szybko zaprzyjaźnia się z Jake'em Czepiakiem, z którym przeżywa wiele przygód wewnątrz zwierzęcego gimnazjum.
Bohaterowie[]
- Adam Leww – trzynastoletni chłopiec, uczęszczający do Gimnazjum im. Karola Darwina dla dzikich zwierząt. Należał do klasy kujonów.
- Jake Czepiak – małpa, najlepszy przyjaciel Adama.
- Windsor Goryl – kolega Adama. Jest bardzo inteligentny.
- Slips Pyton – kumpel Adama.
- Lupy Tukan – przyjaciółka Ingrid. Mówi z hiszpańskim akcentem.
- Ingrid Żyrafa – przyjaciółka Lupy. Podkochuje się w Adamie.
- Kark Szarkowski – rekin, szkolny tyran; w czwartej serii zaczęto go nazywać Kark Rekiniak.
- Henio Pancernik – uczeń gimnazjum, prowadzi wiadomości w szkolnej telewizji.
- Dyrektor Ropuch – dyrektor szkoły.
- Pani Guziec – sekretarka dyrektora Ropucha.
- Trenerka Skrzelak – złota rybka, uczy WF-u. Ma męski głos.
- Pan Maurycy Mandryl – psycholog szkolny.
- Siostra Gazela – jest pielęgniarką w szkole, jak sama mówi, ma mózg wielkości orzeszka ziemnego.
- Panna Kameleon – nauczycielka gry aktorskiej w szkole.
- Profesor Rogowiak – nauczyciel, nosorożec.
- Panna Noor – nauczycielka.
- Pani Kieł – sprzedawczyni drugiego śniadania, prowadzi Śmiechownię w Gimnazjum im. Darwina. Jest słoniem.
- Pan Humbak – nauczyciel klasy dla kujonów. Sędzia w konkursie ortograficznym.
- Kerry Anderson – sąsiadka Adama, Adam jest w niej zakochany.
- Chad – chłopiec o złośliwym charakterze, nienawidzi Adama i jego przyjaciół.
- Dicky Myszoskoczek – dawniej gwiazda szkolna, teraz jest zwykłym uczniem.
- Karol Mangusta – rywal Slipsa, teraz okazuje się być przyjacielem.
- Finiasz Morświn – uczeń klasy kujonów.
- Kuba Mrówka – mała mrówka. Często jest rozgniatany.
Wersja polska[]
Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Kamil Kubik – Adam Leww (odc. 1-7)
- Kajetan Lewandowski – Adam Leww (odc. 8-39)
- Beniamin Lewandowski – Adam Leww (odc. 40-53, F1)
- Jacek Kawalec – Jake Czepiak
oraz:
- Paweł Szczesny – Dyrektor Ropuch
- Jarosław Domin – Slips Pyton
- Wojciech Paszkowski – Windsor Goryl / Lew (odc. 14) / Profesor Sowa (odc. 33a) / Wielka Harpia (odc. 34a) / Kozioł śnieżny (odc. 48b)
- Magdalena Krylik – Ingrid Żyrafa (odc. 1-47, 53, F2) / Hiacynta / Nietoperz#1 (odc. 33a)
- Joanna Pach – Ingrid Żyrafa (odc. 48-52)
- Mirosław Wieprzewski – Kark Szarkowski
- Jerzy Słonka – Trenerka Skrzelak
- Mieczysław Morański – Pan Mandryl / Sylwek Długoszpar (odc. 41b)
- Tomasz Marzecki – Dyrektor Rosomak / Benny Dwuząb (odc. 14) / Dyżurny Wielka Stopa (odc. 33a) / Dyrektor Wilczak (odc. 45) / Jan Niemoge/Larry (sezon 3)
- Agnieszka Matysiak – Pani Kameleon (odc. 1-30, F1) / Pani Guziec (odc. 1-30, F1)
- Cezary Kwieciński – Dicky Myszoskoczek (sezon 1) / Finiasz Morświn
- Izabela Dąbrowska – Jednonogi Flaming / Asia Wół / Nietoperz#2 (odc. 33a)
- Anna Apostolakis – Siostra Gazela / Dydra Koala / Deb / Pani Kieł
- Grzegorz Drojewski – Dicky Myszoskoczek (sezon 2) / David Coppertrout / Papuga Orlando / Lord Siusiumajtek / Opos (odc. 33a) / Mangusta Karol (odc. 34a)
- Janusz Wituch – Henio Pancernik / Tom E. Tamarin / Profesor Skunks (odc. 33a)
- Tomasz Bednarek – Eurypides Szarkowski / Mrówka James
- Krzysztof Zakrzewski – Profesor Rogowiak / Jan Niemoge/Larry (sezon 2) / Orzeł (odc. 33a)
- Joanna Węgrzynowska – Lupy Tukan / Kerry Anderson
- Jarosław Boberek – Wielki Dobie Broadway Junior (odc. 30b) / Gepard (odc. 36a) / Dziobak Rysiek (odc. 39) / Doktor Pawiański (odc. 41a)
- Ewa Kania – Pani Guziec (odc. 32-53, F1)
- Sławomir Pacek – Ted (odc. 35b)
- Agnieszka Kunikowska – Lama Lola (odc. 35)
i inni.
Lektor: Jerzy Dominik
Piosenka tytułowa w wykonaniu: Kajetana Lewandowskiego i Jacka Kawalca
Odcinki[]
- Światowa premiera kreskówki odbyła się 26 grudnia 2005 roku w USA.
- W Multikinie można było oglądać serial wcześniej od 17 sierpnia do 8 września 2006 r.
- Przed polską premierą, do Cartoon Network Magazynu zostały dołączone płyty z dwoma odcinkami serialu.
- Serial pojawił się po raz pierwszy w polskiej telewizji w Cartoon Network:
- 1 sezon (odcinki 1-13) – 9 września 2006 roku,
- 2 sezon (odcinki 14-26) – 10 lutego 2007 roku,
- film "Wycieczka edukacyjna" (odcinki 27-28) – 3 września 2007 roku o godz. 17:10,
- 3 sezon (odcinki 29-38) – 4 września 2007 roku,
- 4 sezon (odcinki 40-53) – 5 lipca 2008 roku,
- film "Szkolny musical zwierząt" – premiera odbyła się 7 września 2008 roku, w ramach Kina Cartoon Network o godz. 18:00,
- odcinek 39 "Ten niepoprawny dziobak" – 10 kwietnia 2009 roku, w ramach Inwazji Cartoon Network,
- odcinki krótkometrażowe – nieemitowane w Polsce.
Spis odcinków[]
Zobacz więcej w osobnym artykule: Spis odcinków serialu animowanego Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą.| Numer odcinka | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Premiera
|
Premiera
|
|---|---|---|---|---|
| Sezon 1 | ||||
| 1. | „Shark Attack” | „Szczęki atakują” | 3 marca 2006 | 9 września 2006 |
| „Me Adam, You Jake” | „Ja Adam, Ty Jake” | |||
| 2. | „Lyon of Scrimmage” | „Leww murawy” | 24 lutego 2006 | 10 września 2006 |
| „Bad News Bear” | „Niedźwiedzia kara” | |||
| 3. | „Inoculation Day” | „Dzień szczepień” | 26 grudnia 2005 | 16 września 2006 |
| „Animal Testing” | „Ortografiomania” | |||
| 4. | „The Sheds” | „Linienie” | 10 marca 2006 | 17 września 2006 |
| „Shiny Thing” | „Błyskotka” | |||
| 5. | „Amazon Kevin” | „Kevin z Amazonii” | 17 marca 2006 | 23 września 2006 |
| „Grub Drive” | „Zbiórka pieniędzy” | |||
| 6. | „Law and Odor” | „Prawo i Stęchlizna” | 24 marca 2006 | 24 września 2006 |
| „Yesterday’s Funny Monkey” | „Przebrzmiała Sława” | |||
| 7. | „It's the Scary Old Custodian, Adam Lyon” | „Ten przerażający stary woźny Adam Leww” | 7 kwietnia 2006 | 30 września 2006 |
| „My Science Project” | „Mój projekt naukowy” | |||
| 8. | „Chew on This” | „Wgryź się w to” | 24 lutego 2006 | 1 października 2006 |
| „The „A” Word” | „Jak się powie „A”” | |||
| 9. | „Two Tons of Fun” | „Dwie tony zabawy” | 14 kwietnia 2006 | 7 października 2006 |
| „Docu-Trauma” | „Doku-Trauma” | |||
| 10. | „Supplies Party” | „Przyjęcia z zasobami” | 21 kwietnia 2006 | 8 października 2006 |
| „She’s Koala That” | „Ona jest koalą, która” | |||
| 11. | „Political Animals” | „Zwierzęta polityczne” | 28 kwietnia 2006 | 10 października 2006 |
| „Guano in 60 Seconds” | „Guano za 60 sekund” | |||
| 12. | „Bubble or Nothing” | „Bańka albo nic” | 12 maja 2006 | 15 października 2006 |
| „Up All Night” | „Bezsenna noc” | |||
| 13. | „Kerry to Dance?” | „Szkolna zabawa” | 19 maja 2006 | 21 października 2006 |
| Sezon 2 | ||||
| 14. | „Le Switcheroo” | „Zamiana ról” | 8 czerwca 2006 | 10 lutego 2007 |
| „I’ve Got a New Aptitude” | „Predyspozycje zawodowe” | |||
| 15. | „Cheer Pressure” | „Presja” | 19 czerwca 2006 | 11 lutego 2007 |
| „Basic Jake” | „Po prostu Jake” | |||
| 16. | „The Times, They Are Exchangin’” | „Wszystko się zmienia” | 19 lipca 2006 | 17 lutego 2007 |
| „Cool Kids” | „Dzieciaki luzaki” | |||
| 17. | „Disregarding Henry” | „Nie bacząc na Henia” | 31 lipca 2006 | 18 lutego 2007 |
| „Nice Mustache” | „Piękny wąs” | |||
| 18. | „The Poop Scoop” | „Sensacje” | 8 sierpnia 2006 | 24 lutego 2007 |
| „Leaf of Absence” | „Liść nieobecności” | |||
| 19. | „I Fear Pretties” | „Boję się ślicznotek” | 15 sierpnia 2006 | 25 lutego 2007 |
| „The Magic Fish” | „Magiczna ryba” | |||
| 20. | „Ain’t Too Proud to Egg” | „Czym skorupka za młodu” | 21 sierpnia 2006 | 1 marca 2007 |
| „The Two Jakes” | „Jake razy dwa” | |||
| 21. | „Jake’s Day Off” | „Jake robi sobie wolne” | 31 sierpnia 2006 | 2 marca 2007 |
| „Lupe in Love” | „Zakochana Lupi” | |||
| 22. | „Carny Crazy” | „Zwariowany lunapark” | 22 września 2006 | 3 marca 2007 |
| „Up and Adam” | „Na górze u Adama” | |||
| 23. | „Have Yourself A Joyful Little Animas” | „Wesołych Animów” | 10 września 2006 | 4 marca 2007 |
| 24. | „Making the Grade” | „Nowy system oceniania” | 10 listopada 2006 | 5 marca 2007 |
| „One Lump or Tutor” | „Wałkoń lub korepetytor” | |||
| 25. | „Pranks for the Memories” | „Niezapomniane figle” | 17 listopada 2006 | 6 marca 2007 |
| „Talking Teddy” | „Gadający Miś” | |||
| 26. | „Uniformity” | „Szkolne mundurki” | 5 stycznia 2007 | 7 marca 2007 |
| „Pants In Space” | „Spodnie w kosmosie” | |||
| Film | ||||
| 27. | „The Big Field Trip” | „Wycieczka edukacyjna” | 14 stycznia 2007 | 3 września 2007 |
| 28. | ||||
| Sezon 3 | ||||
| Sezon 4 | ||||
| Odcinek specjalny | ||||
| 54. | „Animal School Musical” | „Szkolny musical zwierząt” | 30 maja 2008 | 7 września 2008 |
| Odcinki krótkometrażowe | ||||
Czołówka[]
Tekst[]
Chodziłem do zwyczajnej szkoły, tam każdy człekiem jest.
W szkole zwierząt jestem, bo nazywam się Leww.
Kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Choć wesoło, powiem, tylko szkoła jest jak wrzód na...
Adam!
Co? Miało być „na pępku”.
A to w porządku.
Kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą!
Produkcja[]
Wkrótce.
Nagrody i nominacje[]
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominowani | Rezultat |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Annie Awards | Scenariusz w animowanej produkcji telewizyjnej | Tom Sheppard za odcinek „Piękny wąs” | Nominacja |
| Scenografia w animowanej produkcji telewizyjnej | Dan Krall za odcinek „Zbiórka pieniędzy” | Nominacja | ||
| 2007 | Emmy Awards | Najlepsze indywidualne osiągnięcie w animacji | Narina Sokolova za odcinek „Wycieczka edukacyjna” | Wygrana |
| Annie Awards | Scenariusz w animowanej produkcji telewizyjnej | Tom Sheppard za odcinek „Zadek Jake’a” | Nominacja | |
| Najlepszy artysta wykonawczy animacji telewizyjnej | Jim Worthy za odcinek „Spotkanie z Czepiakami” | Nominacja |
Ciekawostki[]
- Wkrótce.