Chcieć to mieć

Treść

Scenariusz

Chcieć to mieć
Sezon 2, Odcinek 14b
Oryginalny tytuł:	Stuck Up, Up, and Away
Premiera:	25 czerwca 1999
Serial:	Atomówki
Produkcja
Kod produkcji:	201
Długość odcinka:	11 minut
Reżyseria:	John McIntyre Craig McCracken
Scenariusz:	Paul Rudish
Chronologia
Poprzedni	"Panna Dynamo"
Następny	"Szkolne rozrabiaki"

Chcieć to mieć (ang. Stuck Up, Up, and Away) – pierwszy epizod czternastego odcinka serialu animowanego Atomówki, pierwszego odcinka drugiego sezonu.

Wprowadzenie

W przedszkolu pojawia się nowa uczennica – Księżniczka Forsiasta, której marzeniem jest zostać Atomówką. Gdy spotyka się z odmową naszych bohaterek, wyzywa je na pojedynek, przegrywa i Atomówki zyskują nową przeciwniczkę.

Bohaterowie odcinka

Główni bohaterowie

• Bajka
• Bójka
• Brawurka

Bohaterowie drugoplanowi

• Księżniczka Forsiasta
• Panna Keane
• Mitch Michelson
• Elmer Sglue

Bohaterowie tła

• Chomiczka Twiggy
• Król Forsiasty

...i inni

Nowa twarz w przedszkolu

Pewnego jesiennego dnia pod przedszkolem zatrzymuje się biała limuzyna, szofer otwiera drzwi i ze środka wysiada Księżniczka Forsiasta. Pyta ojca A pieniądze na mleko i bułeczki?, Król Forsiasty wręcza jej gruby plik studolarówek, na co córka odrzeka Mam nadzieję, że mi starczy…

Księżniczka wchodzi do przedszkola w towarzystwie pani Keane, która przedstawia ją, siedzącym przy stolikach, dzieciom. Te uśmiechają się i machają do niej. Księżniczka jednak nie widzi sensu brudzenia się ziemią z donicy z Harrym, nie chce budować drapacza chmur z klocków z Bajką, wsiąść do pociągu z Brawurką, grzebać w donicy z ziemią, uznaje Twiggy za szczura niewartego jej zainteresowania, na co chomiczka tak rozkręca kółko, że to urywa się i wyrzuca akwarium w powietrze. Atomówki ratują Twiggy - Brawurka stapia szkło akwarium, rzucona przez Bójkę, Bajka łapie Twiggy w powietrzu. Widząc to Księżniczka uznaje je za godne zainteresowania. Gdy słyszy czym się zajmują, mówi, że z chęcią się do nich przyłączy. Bójka odmawia, Księżniczka odrzeka, iż jej ojciec kupuje jej wszystko co zapragnie, a ona chce być Atomówką. Brawurka stwierdza, iż nie można kupić supermocy, na co Księżniczka odrzeka Powiedz to Batmanowi.

O trzeciej Atomówki odlatują do domu, Brawurka i Bajka uznają, są zirytowane na Księżniczkę, Bójka mówi iż jest nowa w przedszkolu, nie potrafi znaleźć sobie przyjaciół więc trzeba jej dać drugą szansę.

W pokoju Króla Forsiastego

Tymczasem Księżniczka wbiega do błękitnego westybulu i przez kolejne sale Rezydencji Forsiastych dociera w końcu do pokoju Króla Forsiastego, gdzie łkając opowiada, że chciała zdobyć przyjaciół, jednak została zignorowana przez dzieci w przedszkolu, a w szczególności przez Atomówki. Wszyscy kochają Atomówki, dlatego pragnie być Atomówką, mówi ojcu łkając na podłodze. Ojciec spokojnie wysłuchuje jej wynurzeń, aż w końcu wyjmuje z kieszeni plik tysiącdolarówek. Ma on iście czarodziejski wpływ na Księżniczkę - z jej oczu znikają łzy, na twarzy pojawia się uśmiech szczęścia.

Druga wizyta w przedszkolu

Następnego dnia Księżniczka przy dźwięku fanfar wkracza do przedszkola, prezentując swój nowy strój superbohaterki (przedstawiając się jako najlepsza Atomówka wszechczasów) i mówi trójce superbohaterek, że przystępuje do drużyny. Jej buta irytuje Brawurkę, która chce się bić z Księżniczką, uspokaja ją Bójka, gdy próbuje rozładować napięcie, jednocześnie tłumacząc Księżniczce na czym polega rola Atomówek, dzwoni telefon - Burmistrz informuje o napadzie na First National Bank - więc superbohaterki ruszają do akcji. Księżniczka postanawia do nich dołączyć - rozkłada odrzutowe skrzydła i odlatuje.

Atomówki wkraczają do banku (przez rozbitą szybę) gdy para rabusiów kończy ładować pieniądze do furgonetki, nie przejmując się kulami z pistoletów maszynowych. Gdy Brawurka chce atakować, na miejsce przestępstwa dociera Księżniczka Forsiasta. Po przedstawieniu się, rzuca dwoma diademami, bandyci uchylają się, zawracające niczym bumerang diademy trafia w Bajkę i Brawurkę. Następnie Księżniczka wbija w sufit hak z linką, wybija się w powietrze, pragnąć potężnym kopnięciem wyeliminować bandytów. Na przeszkodzie staje jej jednak niedostateczna wytrzymałość sufitu - panel spada na Atomówki, a ogłuszona Księżniczka ląduje tuż obok. Bandyci wsiadają do samochodu i odjeżdżają, pozostawiając w prezencie spętaną Księżniczkę, do której przywiązali bombę. Brawurka chce ich gonić, jednak Bójka każe ratować Księżniczkę, Bójka zrywa z niej bombę, Brawurka wybija dziurę w suficie, Bójka wyrzuca przez nią bombę, a Bójka niszczy ją promieniami. Wściekła Brawurka wyżywa się na Księżniczce, radząc jej wracać do zabaw lalkami, Bójka tłumaczy, iż walka z przestępcami jest niebezpieczna i polega na pracy zespołowej. Księżniczka w końcu przestaje tego słuchać.

W pokoju do gry w minigolfa

Wciąż odziana w swój królewski strój, wściekła na Atomówki Księżniczka, skarży się ojcu grającemu akurat pokoju gier Posiadłości Forsiastych w minigolfa, że została poniżona przez zazdrosne Atomówki, które pozwoliły, by bandyci przywiązali do niej bombę. Krzyczy do ojca, że to również jego wina, domaga się by coś z tym zrobił, jeśli naprawdę ją kocha. Król Forsiasty, starający się właśnie trafić do dołka, zdawałoby się całkowicie głuchy na litanię jej żalów, beznamiętnie wyjmuje z kieszeni srebrzystą walizkę i składa ją w ręce łkającej córki. Księżniczka otwiera ją drżącymi rękoma i stwierdza, iż jednak była słuchana uważnie, została w pełni zrozumiana, a ojciec kocha ją ponad wszystko - walizka jest po brzegi wypełniona plikami banknotów. Kolejny dowód ojcowskiej miłości wprawią Księżniczkę w ekstazę.

Po raz trzeci w przedszkolu

Atomówki ucząc się przy swoim stoliku, rozmawiają o Księżniczce, Brawurka wyraża pogląd, że pewnie siedzi zapłakana w domu. W tym momencie rozlatuje się cały kawał ściany i przez wybitą dziurę wlatuje Księżniczka, przerażone dzieci chowają się pod stoliki. Stwierdza, iż jedyne czego pragnęła, by ją pokochano, jednak została odrzucona, skoro nie może być Atomówką, to nie będzie już żadnych Atomówek. Tę tyradę przerywa jej pani Keane, mówiąc iż nie życzy sobie żadnych walk w klasie, toteż jeśli ma zamiar bić się, niech robi to poza przedszkolem. Księżniczka przeprasza przedszkolankę i odpalonymi z obu rąk piorunami wystrzeliwuje Atomówki na plac zabaw.

Jedna przeciw trzem

Księżniczka Forsiasta staje w klasycznej pozie rewolwerowca, złoto jej kostiumu połyskuje w promieniach słońca. Z butnym uśmiechem spogląda na wciąż na podnosząca się z ziemi trójkę Atomówek.

Brawurka postanawia nauczyć Księżniczkę moresu, rusza pierwsza z okrzykiem na ustach. Efekt jest jednak mizerny - seria ciosów pięściami i kopniaków chybia celu, przeciwniczka spokojnie, z uśmiechem na ustach, wykonuje uniki i paruje ciosy. Gdy Atomówka, w bezskutecznych usiłowaniach zadania celnego ciosu, odsłania się, Księżniczka uderza - jeden, precyzyjnie wymierzony cios pięści ciska Brawurką, niczym szmacianą lalką, drugi jeszcze potężniejszy rzuca na murawę, pozbawiając zdolności do walki. Ogłuszona, orze ziemię i pada bezwładna na środku placu zabaw.

Bajka widząc przyjaciółkę pokonaną przez, stojącą dumnie i niewzruszenie przed nią, Księżniczkę Forsiastą, wrze gniewem, wznosi się w powietrze i odpala pierwszy ze swych ataków w przeciwniczkę. Ta nawet nie uchyla się i łatwo sparowuje go ręką, więc Bajka traktuje ją drugim. Stwierdza z przerażeniem, że fala ultradźwiękowa nie zrobiła większego wrażenia na Księżniczce. Ta w odpowiedzi wystrzeliwuje ze swej korony potężną błyskawicę - sparaliżowana strachem Bajka nie ma szans uchylić się, traci przytomność i spada na ziemię.

Przerażona Bójka patrzy, jak jej powalone towarzyszki leżą bez ruchu. Drogo zapłaciły za popełniony błąd - uznając Księżniczkę za niezbyt groźną przeciwniczkę, zlekceważyły zagrożenie i atakowały bez namysłu, sądząc że z łatwością złoją jej skórę. Tymczasem Księżniczka jest co najmniej równie potężna jak one i nie brak jej umiejętności oraz woli walki. Nie wolno poddać się emocjom, z furią ruszać do ataku, bo nowy wróg pokona ją równie łatwo jak Bajkę i Brawurkę. Spostrzega też, iż Księżniczka ma pewien handicap - choć jest urodzoną wojowniczką, instynktownie potrafiącą korzystać z potężnej mocy jaką dysponuje, wszak jest to jej pierwsza walka, gdy one trzy staczały już wielokrotnie boje z różnymi przeciwnikami. Postanawia więc przejść do obrony i czekać na błąd Księżniczki. Ta, ufna w swe siły, po łatwych zwycięstwach nad Brawurką i Bajką, wzywa do poddania, po czym naciera na ostatnią zdolną do walki Atomówkę. Bójka odpiera serię ataków pięściami i kopniaków, uchyla się od trafienia piorunem. Księżniczka, nie mogąc sobie z nią poradzić, daje ponieść się emocjom, co Bajka wykorzystuje, posyłając ją na drabinki. Wściekła Księżniczka naciera ponownie, ale celny cios Bójki wyrzuca ją w powietrze. Tymczasem Bajka i Brawurka odzyskują świadomość i włączają się do akcji. Bójka swym atakiem zamraża przeciwniczkę, dwie pozostałe trafiają unieruchomioną swoimi - zbroja Księżniczki rozpada się i pokonana dziewczynka zmierza w kierunku ziemi. Łkającą łapie w ostatniej chwili Bójka. Gdy Księżniczka pyta ją, czemu nie może być Atomówką, ta odrzeka, że księżnicza jest zepsutym bachorem - bycie superbohaterem nie polega na robieniu czego się zapragnie, posiadaniu najlepszego ekwipunku, byciu potężnym i sławnym, a pomaganiu ludziom w potrzebie, swoim postępowaniem udowodniła, iż nie dysponuje odpowiednimi cechami charakteru by być Atomówką, po czym przekazuje w ręce policjantów, którzy zakuwają ją w kajdany i wloką do radiowozu, głusi na jej protesty i pogróżki.

Brawurka i Bajka nabijają się z aresztowanej, sądząc że dały Księżniczce Forsiastej nauczkę, którą długo popamięta. Mylą się - zyskały właśnie nową groźną przeciwniczkę, która nigdy nie wybaczy poniżenia, jakiego doznała z ich ręki.

Galeria

Wyzwanie na pojedynek

Księżniczka wyzywa na pojedynek

Wyzwanie na pojedynek

Brawurka naciera

Walka z Brawurką, sparowanie ciosu,

Unik 1

Unik 2

Cios w Brawurkę

Brawurka trafiona po raz drugi

Drugi cios Księżniczki w Brawurkę

Trafiona Brawurka orze grunt

Bajka rusza do ataku

Księżniczka paruje pierwszy atak Bajki

Bajka wstrząśnięta niepowodzeniem ataku

Bajka odpala falę dźwiękową.

Księżniczka paruje falę dźwiękową

Księżniczka odpala błyskawicę1

Wystrzelenie błyskawicy 2

Sparaliżowana strachem Bajka

Trafienie w pioruna Bajkę

Trafiona błyskawicą Bajka

Została już tylko Bójka

Poddaj się!

Walka z Bójką, chybienie

Kopnięcie w Bójkę

Podłożenie nogi

Księżniczka leci do drabinek

W drabinkach

Wydostanie się z drabinek.

Cios Bójki trafia

Bajka trafia Ksieżniczkę

Cios Brawurki rozkręca Ksieżnizkę

Kliknij tutaj, aby zobaczyć galerię dla tego artykułu.

Ciekawostki

• W tym odcinku debiutuje Księżniczka Forsiasta.
  • Groźna rywalka trzech głównych bohaterek początkowo była widoczna podczas czołówki serialu.
• Jest to drugi odcinek, którego akcja (w całości lub częściowo) rozgrywa się w szkole.

• Chcieć to mieć - to cytat z reklamy tamtych lat, skrytykowany przez językoznawców.

• Odcinek ten był poprzedzony odcinkiem w którym przeciwnikiem Atomówek był Feler Lumpeks. Podobnie epizod z tym bohaterem w wersji japońskiej serialu poprzedza fabularny debiut Shirogane Himeko.

• Jak wskazuje czerwona i pomarańczowa kolorystyka drzew, akcja tego odcinka dzieje się jesienią. W scenie przyjazdu limuzyny przez przedszkole przeoczono huśtawkę, której tło ma letnią (niebieskawą kolorystykę).

• Postać Księżniczki Forsiastej była inspirowana Chibiusą, bohaterką Czarodziejki z Księżyca, najmniej lubianą Sailor Senshi w USA. Można znaleźć wiele podobieństw między tymi dwoma postaciami:
  1. Obie są księżniczkami, bohaterka Atomówek z imienia, Chibiusa jako córka Nowej Królowej Serenity (Usagi Tsukino z przyszłości), a tym samym oficjalna następczyni tronu w Kryształowym Tokio.
  2. Uwielbiają ojców - w Sailor Moon R Chibiusa Mamoru, nie wiedząc, że to jej przyszły ojciec.
  3. Obie pragną przystąpić do grup superbohaterek, zafascynowane ich bohaterskimi czynami. Mają duże mniemanie o swych umiejętnościach bojowych, lecz z braku doświadczenia raczej przeszkadzają niż pomagają w pierwszej akcji głównym bohaterkom - Księżniczka Forsiasta w Chcieć to mieć, Chibiusa w epizodzie 14 Sailor Moon S (103).
  4. Skarżą się przedstawiając najkorzystniejszą dla siebie wersje zdarzeń - Księżniczka Forsiasta ojcu, Chibiusa w serii R Ikuko i Mamoru (będącemu jej ojcem z przyszłości). Obie umieją także wyśmienicie kłamać.
  5. Często krzyczą i płaczą, wrzaskiem i łzami wymuszając korzystne dla siebie decyzje.
  6. Są bardzo chytre jak na swój wiek.
  7. Wychowywały się w luksusowych rezydencjach rodziców w całkowitej izolacji od innych dzieci, w rezultacie czego mają kłopot z nawiązaniem kontaktu z typowymi rówieśnikami.
  8. Obie mają za cel znaleźć przyjaciół - Księżniczkę posłano po to do Przedszkola Pod Dębami, Chibiusę zaś do XX wieku w serii S Czarodziejki.
  9. Jedna i druga, w wyniku konfliktu z głównymi bohaterkami, staje się ich przeciwniczką (Chibiusa jako Black Lady na usługach Mędrca/Wisemana w końcówce Sailor Moon R).

• Księżniczka używa trzech ataków wyraźnie inspirowanych Czarodziejką z Księżyca:
  • rzuca koronami-bumerangami jak Sailor Moon księżycowym diademem,
  • wykonuje kopniak podobny do Sailor Moon Kick Czarodziejki z Księżyca.
  • wystrzeliwuje z korony pioruny, jak Sailor Jupiter ze swojego diademu.

• Księżniczka Forsiasta używa koron jak bumerangów - w podobny sposób może atakować Księżycowy Diadem, wszakże Czarodziejka z Księżyca bardzo rzadko korzysta z tej jego właściwości (np. w odcinku 3), choć jak pokazują rzuty frisbee w odcinku 37 perfekcyjnie opanowała tę technikę. Zdaje się to wskazywać, iż ktoś kto opracowywał scenę w banku, był bardzo uważnym widzem Sailor Moon.
• Cały wątek fabularny z pierwszego dnia Księżniczki w przedszkolu, aż do scenki z Twiggy, zaskakująco przypomina zdarzenia z odcinka 104 Czarodziejki z Księżyca - Chibiusa nie potrafi zaprzyjaźnić się z dziećmi, na koniec zostaje zniesmaczona przez chłopca, który zdejmuje przed nią majtki, jak Księżniczka przez grzebiącego w donicy Harry'ego Pitta.
  • Scenka ta ma swój odpowiednik w japońskiej wersji Atomówek. W odcinku Wielbiciel Momoko Sakamoto, klasowy żartowniś, zniesmacza Himeko Shirogane, pierdząc w jej obecności. Ta wzywa pokojówki, które spuszczają lanie Sakamoto. W rezultacie tych zmian, scenka stała się zaskakująco podobna do oryginału, gdzie żartowniś otrzymał zasłużoną karę od matki.
• Księżniczce nagminnie zarzuca się okłamywanie ojca w tym odcinku. Analiza fabuły przeczy temu: za pierwszym razem dziewczynka twierdzi, iż dzieci w przedszkolu ją zignorowały - z jej egotycznego punktu widzenia to prawda, cała prawda i tylko prawda (nie znalazła się w centrum zainteresowania, nie była wielbiona i podziwiana jak w domu); z kolei opisując akcję w banku, pomija swoje błędy i braki, a potem oskarża ojca i odwołuje się do jego miłości. To właśnie tylko dostrzeganie tylko cudzych błędów, wynikające z egotyzmu, jest przyczyną jej niepowodzeń. Niestety, Atomówki bynajmniej nie są w tym odcinku lepsze, zakładając z góry, że źródłem ich problemów jest wyłącznie Księżniczka, a nie ich własne błędy.
• Odcinek ten również nie potwierdza tezy, że Księżniczka irytuje wrzaskiem i łzami ojca, który daje jej pieniądze, by się od niej uwolnić. Mężczyzna nie okazuje żadnej irytacji i, jakby beznamiętnie, daje jej wpierw plik tysiącdolarówek, a potem walizkę pieniędzy. Nie można wykluczyć, że jest na odwrót - Król Forsiasty, nie umiejący okazywać uczuć i zawsze trzymający nerwy na wodzy, uwielbia oglądać humory córki i daje jej pieniądze z tych samych pobudek co bogaci wielbiciele aktorkom za występ.
• Relacje Brawurka-Księżniczka przypomina animozje między Rei a Usagi w pomiędzy 11, a 27 odcinkiem , łagodzone przez Ami Mizuno, będącej jednym z pierwowzorów Bójki, czyniącej w Chcieć to mieć dokładnie to samo.
• Księżniczka po przybyciu do banku, przedstawia się i prezentuje ciosy kantem dłoni i kopniaki. To humorystycznie przerysowany sposób wkraczania do walki Sailor Senshi z Czarodziejki z Księżyca, zwłaszcza tytułowej bohaterki tego klasyka magical girls.
• Założeniem scenarzystów było obciążenie całą winą za klęskę, którą poniosły Atomówki w banku, Księżniczki Forsiastej. Niespecjalnie się to udało - gdy Księżniczka wkroczyła do akcji, bandyci skoncentrowali na niej swoją uwagę, zupełnie zapominając o Atomówkach. Należało to wykorzystać i zaatakować, tymczasem trójka superbohaterek stała niczym słupy soli (bandyci zdołali uchylić się przed koronami-bumerangami, Bajka i Brawurka jakoś nie), zbijając się w grupę, w rezultacie czego przywalił je spadający sufit - w wywodach Księżniczki, że Atomówki dopuściły do tego, że przywiązano do niej bombę, tkwi jednak ziarnko prawdy. Toteż wykład o pracy w zespole i niebezpieczeństwach związanych z byciem superbohaterem, Bójka winna wygłosić sobie sama - w odcinku 103 Sailor Moon, do którego nawiązywali scenarzyści Atomówek, zdołano w ten sposób (choć nie od razu) pokonać daimona wykorzystując jego zaambarasowanie nieudolną i kiepsko wyszkoloną Małą Czarodziejką z Księżyca.
• Walka do której dochodzi w finale, wynika nie z zazdrości Księżniczki o "atomową moc", a konfliktu postaw. Doznająca na codzień absolutnej i bezwarunkowej miłości ojca, tylko za to że jest, Księżniczka, nie rozumie, czemu nie miałaby otrzymywać na tych samych zasadach miłości innych. Atomówki, czemu nie chce się dostosować do otoczenia i dać coś innym. Księżniczka jest egotyczką i indywidualistką, one są egalitarne, nie mają nawet liderki . W wyniku tego braku zrozumienia, Atomówki i Księżniczka Forsiasta nie są w stanie sobie zaufać, napięcie narasta i wcześniej, czy później, musi dojść do starcia.
• Jak wynika ze słów Księżniczki Forsiastej trzeciego dnia w przedszkolu, Atomówki odrzuciły jej ofertę przystąpienia do grupy. Tą która to uczyniła, musiała być Bójka, jednak na ekranie nie usłyszymy tego (przemowa Bójki w banku zostaje wyciszona i urwana), co zaoszczędziło czas scenarzystów, zwalniając od konieczności pisania odmowy w stylu Bójki. Ze scenki w przedszkolu tuż przed wkroczeniem rozjuszonej Księżniczki, Atomówkom (a przynajmniej Bajce i Brawurce) ten stan rzeczy zdaje się odpowiadać, dzięki niemu nie muszą zmieniać swych relacji, przyzwyczajeń, na nowo formować grupy z nową bohaterką. Trójka Atomówek pojawiła się jednocześnie i od razu utworzyła grupę superbohaterek, w której rychło każda z nich zajęła ściśle określone miejsce (Bójka została mózgiem grupy i nieoficjalną liderką). Znowu narzuca się tu porównanie z Czarodziejką z Księżyca, Inner Senshi, które były ich pierwowzorem, musiały wciąż zmieniać swe relacje, bowiem tworzyły grupę stopniowo, przyjmując kolejne członkinie. Gdy trójka Czarodziejek zdawała się tworzyć idealną grupę, nagle dołączyła Czarodziejka z Jowisza, potem z Wenus, a w 34 odcinku Usagi okazała się Księżycową Księżniczką, co przewróciło do góry nogami wzajemne relacje i układ sił w grupie.
• Bójka wypominając Księżniczce, że jest zepsutym bachorem i robiąc wykład na temat roli bohatera, prezentuje klasyczne podejście redukcjonistyczne zastosowane w Supermanie i wielu amerykańskich komiksach o superbohaterach, w którym superbohater jest obciążony (co najwyżej) niewielkimi wadami charakteru i to on wpływa na otoczenie, nie doznając większych i trwałych zmian w wyniku tego co czyni. Jest tu ono przeciwstawione ujęciu holistycznemu, zastosowanemu w Batmanie i później rozwiniętemu w komiksach europejskich i mangach, wedle którego superbohatera nie da się wyizolować z otoczenia, oddzielić od ekwipunku, sławy i potęgi jaką daje posiadanie supermocy, a tego wszystkiego razem nie da się rozdzielić z pomaganiem ludziom w potrzebie . Księżniczka przegrywa ponieważ - paradoksalnie - jest pełna wad, a tym samym bardziej ludzka od Atomówek. W anime jej wady nie byłyby przeszkodą, doceniono by zalety (waleczność, inteligencja, siła wewnętrzna), a bycie superbohaterką wpłynęłoby pozytywnie na charakter Księżniczki - temu właśnie podejście holistyczne daje ciekawsze i realistyczniejsze fabuły.

• Usagi Tsukino, będąca jednym z pierwowzorów Księżniczki Forsiastej w Chcieć to mieć, została superbohaterką zupełnie niespodzianie dla siebie, ruszyła do pierwszej walki, tylko temu, że usłyszała głos Naru Osaki (swej najlepszej przyjaciółki), atakowanej przez demona. Nagminnie robiła to co chciała, ignorując rady Luny (mówiącej kotki, będącej jej pomocnicą), z pragnienia osiągnięcia osobistych korzyści (odcinki 4, 5, 8, 9, 12, 14, 16), zdobycia sławy (odcinki 7, 17), czy nawet dla zabawy (22), bądź ze względów uczuciowych (2, 3, 19), całkowicie bezinteresownie pomaga wyłącznie Yasuke Amade w odcinku 6! Dopiero po odcinku 24 nieco dojrzewa, jednak nawet jeszcze w serii Stars bywa dziecinna. Podobnie drugi pierwowzór Chibiusa, jest nieufna, ba nawet wroga Czarodziejkom, zachowuje się niedojrzale i egoistycznie, dopiero pokonanie Rubeusa wraz z Usagi zmienia ją i czyni dojrzalszą.

• W wersji japońskiej Atomówek, psychologię Shirogane Himeko zmodyfikowano i pogłębiono - rzeczywiście postać ta chce przystąpić do Atomówek i powoduje chaos w mieście właśnie z żądzy sławy, jednak pragnie poklasku tłumów z chęci dorównania, podziwianej przez rodziców, starszej siostrze. W wyniku powyższego historia zatoczyła koło - w serii Sailor Moon R Chibiusa, będąca pierwowzorem Księżniczki Forsiastej, zapragnęła posiąść moc Srebrnego Kryształu (talizmanu będącego źródłem mocy Nowej Królowej Serenity), by dorównać uwielbianej przez wszystkich i stawianej jej za wzór matce - władczyni Kryształowego Tokio.
• Zdarzenia w przedszkolu prezentują podręcznikowy przykład wykluczenia z grupy czarnej owcy. Jest oczywistym, że wykształcona, obdarzoną żywą inteligencją i utalentowana Księżniczka, mogłaby dać wiele grupie. Podobnie ona, zdobywszy przyjaciół (po co zresztą do przedszkola ją posłano), wiele zyskałaby. Jednak dzieje się inaczej. Pierwszego dnia strony są sobie obce, grupa usiłuje wcielić nowoprzybyłą w swoje rytuały, zupełnie nie przejmując się jej odmiennością, tak by zmiany były jak najmniejsze, a najlepiej wszystko zostało po staremu. Dzieci nie dostrzegają wyjątkowości Księżniczki Forsiastej, a ta nie ma zamiaru rezygnować ze swej odrębności. Drugiego dnia Księżniczka udowadnia, że jest wyjątkowa, demonstruje że przystąpi do grupy tylko na swoich warunkach - jeśli zostanie członkinią jego elity (Atomówek). Ponieważ nie dochodzi to do skutku (z winy obu stron), Księżniczka przeciwstawia się grupie, przegrywa i zostaje wyalienowana, w wyniku czego klęskę ponosi również grupa (tak Atomówki, jak dzieci w przedszkolu).
• Pierwszego dnia panna Keane pozostawiając sprawy samym sobie, popełniła błąd, którego nie zrobiłaby równie doświadczona jak ona przedszkolanka. Widząc, że Księżniczka nie potrafi dołączyć do żadnej zabaw, winna poprosić Księżniczkę, by to ona zaproponowała zabawę innym dzieciom. Można było też nakłonić ją, by narysowała drapacze chmur i miasta, które poznała - często podróżująca, mająca talent do rysunku Księżniczka dałaby Mitchowi możliwość zbudowania z klocków czegoś, czego dotąd nie widział na oczy. Wytłumaczeniem może być tylko, że od chwili gdy spadło akwarium Twiggy, wypadki potoczyły się błyskawicznie.

• W wersji japońskiej serialu Shirogane Himeko nie zostaje wykluczona z grupy, na odwrót rychło wchodzi do niej i to na swoich warunkach. Gdy ogłasza, że wprowadzi do szkolnego sklepiku produkty ze swoim logo, reakcją klasy jest mieszanina zdumienia i podziwu. Później widzimy Himerko rozdającą przysmaki z ogromnego bento. W Japonii panują odmienne stosunki społeczne, niż w egalitarnym USA, w rezultacie czego elitarność osób zamożnych i wynikające z niej wywyższanie się, jest uznawane za coś równie oczywistego, jak dysponowanie wykładaną złotem toaletą.

• W odcinku tym można znaleźć przyczyny nienawiści jaką Księżniczka żywi do Atomówek, widocznej na jej rysunkach w Mojo do wynajęcia. Została nie tylko pokonana, ale też poniżona. Brawurka i Bójka mszcząc się za przegraną w osobistych starciach, naigrywały się aresztowanej przez policję dziewczynki - czegoś takiego się nie wybacza. W rezultacie na szkicach widzimy głupio rozdziawioną i przerażoną Bajkę, wściekłą Brawurkę, a Bójka jest smutna lub uśmiechnięta. Drwiąco uśmiechające się słońce pokazuje, iż Księżniczka postrzega to co się stało nie tylko występek przeciwko niej, a wizji dobra i zła, którą sobie zbudowała.

• W Chcieć… widać, iż Księżniczka jest osobą głęboko uczuciową, którą łatwo zranić, co gwałtownie okazuje. Tytułowa bohaterka Czarodziejki z Księżyca również jest taka, tyle że w tym anime uwypukla się iście cudowny wpływ, jaki jej uczuciowość ma na otoczenie. Księżniczce Forsiastej pozwolono zrobić to tylko w Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada - choć brakuje jej empatii względem innych dzieci, jednak ma ją względem ojca, którego czyni niewyobrażalnie szczęśliwym uśmiechem, rozmową i przechadzką po rezydencji (co zresztą tłumaczy, czemu zawsze dostaje odeń wszystko, co można kupić za pieniądze).

• Księżniczkę po raz drugi ujrzymy w przedszkolu dopiero w Walce przed gwiazdką . Podawane jest tylko jedno wytłumaczenie tego - sąd czasowo zakazał Księżniczce kontaktu z innymi dziećmi, jako niebezpiecznej dla nich. Gdyby tak było, w Superkoleżankach Bójka podałaby to jako powód dla którego Księżniczka nie nadaje się na przyjaciółkę Robin Snyder. Musielibyśmy również założyć, iż Bójka i Panna Keane zapomniały o tym w Mojo do wynajęcia - przedszkolanka wywołuje ją sprawdzając listę obecności, a Atomówka zastanawia się, czemu jej nie ma. Przyczyna jest zapewne odmienna - jak wynika z rozmowy z ojcem, Księżniczka została posłana do przedszkola, by znaleźć przyjaciół. Po tym co się stało, nie widziała sensu pojawiania się w przedszkolu, skoro została odtrącona. Temu zapewne postanowiła spróbować z Robin, która jej nie znała.

• Bajka i Brawurka poniosły klęskę, ponieważ postrzegały Księżniczkę Forsiastą przez pryzmat stereotypów - zakładały że rozpieszczona córka największego bogacza w mieście, to tylko wystrojona lalką, która dla takich jak one superbohaterek może być co najwyżej średnio wymagającym przeciwnikiem. Bohaterką i prawdziwą zwyciężczynią tej walki jest Bójka, która właściwie oceniła sytuację, zachowała zimną krew i odpowiednią taktyką doprowadziła do tego, że Księżniczka popełniła ten sam błąd, co chwilę wcześniej powalone przez nią obie Atomówki - pozwoliła, by gniew pozbawił ją zdolności rozsądnego myślenia. Drugą niekwestionowaną gwiazdą tej walki jest Księżniczka - będąc nieopierzoną nowicjuszką, wyzwała na pojedynek trzy doświadczone superbohaterki i pokonała dwie z nich.

• Księżniczka przegrała przez brak doświadczenia - gdyby z rozwagą i utrzymując emocje na wodzy rozegrała starcie z Bajką, miałaby wszelkie szanse na sukces.

• Wedle fanów styl walki Księżniczki przypomina Goku z DB. Podobnie walczy wręcz także Makoto Kino/Czarodziejka z Jowisza najsilniejsza z Inner Senshi w Czarodziejce z Księżyca, a większość jej ataków także jest oparta o błyskawice.

• To jedno z najczęściej pojawiających się na internetowych portalach starć z drugiego sezonu serii z 1998 roku - co zrozumiałe filmy i zrzuty ekranu ilustrujące ten fragment odcinka Chcieć to mieć z upodobaniem zamieszczają fani Bójki i Księżniczki Forsiastej, a Bajki i Brawurki niezbyt je lubią, a przynajmniej pierwszą jego część.

• Starcie to ma swój odpowiednik w japońskiej wersji Atomówek. W odcinku Jest tutaj! Shirogane Z., Miko Shirogane, druga postać z tego anime inspirowana Księżniczką Forsiastą, dzięki ogromnej sumie pieniędzy wchodzi w posiadanie rynsztunku superbohaterki, wyzywa Atomówki Z na pojedynek: wpierw pokonuje Brawurkę, jako drugą Bajkę, na koniec wygrywa również z Bójką i obwołuje się w telewizji czwartą Atomówką. W rezultacie powyższego odnosi sukces, stając się sławniejsza od Atomówek.

• Drugi strój superbohaterki Księżniczki Forsiastej jest inspirowany ubiorami dyskotekowymi z przełomu XX i XXI wieku, łącznie z różowymi okularami. Uchodzi za jeden z najładniejszych battle suitów w serii z 1998 roku. Najpiękniej oddano tu połysk złota. Nie pojawia się ponownie, choć był kupiony za pieniądze - zapewne ze względu na pracochłonność dla rysowników.
• Być może złota zbroja bojowa Księżniczki Forsiastej i pomysł, by została kupiona za ogromną sumę pieniędzy, był inspirowany serią Saint Seiya (Rycerze zodiaku), gdzie Złoci Rycerze, najpotężniejsi wojownicy atakujący z prędkością światła, noszą złote zbroje. W anime tym miliarder Mitsumasa Kido opiekujący się Saori (Ateną-dzieckiem), opłaca najlepszych konstruktorów, którzy opracowują zbroje bojowe dla przyszłych obrońców Saori i w ten sposób powstaje ekwipunek Żelaznych Rycerzy.
• Czarny spodnium, który Księżniczka nosi pod kostiumem, stał się podstawą ubioru ninja, który ujrzymy na tej bohaterce w Walce przed Gwiazdką, a jego dolna część, stroju który nosi w tym specialu w scence przejścia przez szpaler przedszkolaków i rozmowy z Ianem w limuzynie.
• Scenka, w której Bójka mówi odlatującym z przedszkola koleżankom, że trzeba dać Księżniczce drugą szansę, ma bardzo uproszczoną animację i wygląda na dodaną w późnej fazie realizacji odcinka - bez niej Atomówkom można by postawić zarzut, iż od razu odrzuciły Księżniczkę, wyłącznie w oparciu o osobistą antypatię.
• Podobnie jest ze scenką, w której Księżniczka drugi raz prosi ojca o pieniądze - także mającej bardzo uproszczoną animację. To i pewne poszlaki w Kto pod kim dołki kopie… zdają się wskazywać, iż rozważano inny wariant tej bohaterki - walczącej nie gadżetami, a prawdziwymi supermocami, kupionymi za pieniądze ojca i rywalizującej z Atomówkami. Niestety, nie opublikowano dotąd jak wyglądała ewolucja Księżniczki Forsiastej od wstępnej koncepcji, do tego co zaprezentowano w jej fabularnym debiucie.
• To co dzieje się w banku wygląda jakby zostało zainspirowane zdarzeniami z odcinka 33 Czarodziejki z Księżyca, gdzie udający tytułową bohaterkę Zoisite obezwładnia uzbrojonego w strzelbę, zamaskowanego kominiarką, bandytę rabującego bank. Później Rei mówi o tym: Widziałam reportaż z napadu na bank. To nie była Bunny, Mako dodaje: Prawdziwa czarodziejka tak właśnie powinna się zachowywać, co irytuje Usagi.
• Scenka w której rozpędzone kółko Twiggy zrzuca ze stolika akwarium, została sprawdzona w programie Pogromcy Mitów. Mimo różnorakich przeróbek (jak choćby wielokrotne przekroczenie siły typowego chomika, użycie szyb kuloodpornych), młodzi pogromcy mitów nie zdołali powtórzyć tego, co pokazano na ekranie, co skłoniło grającego Bajkę Granta (Tory grał Brawurkę, a Kari Księżniczkę Forsiastą) do przypuszczenia, że być może Twiggy miała kontakt z komponentem X, co zmieniło ją superchomika. Mit więc został obalony.