Cartoon Network Wiki
Cartoon Network Wiki
Treść
Scenariusz


Flintstonowie

Boże Narodzenie u Flintstonów (ang. A Flintstone Christmas) - średniometrażowy film animowany z serii Flintstonowie, wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera. Opowiada o tym, jak Fred i Barney w zastępstwie rannego w wypadku Świętego Mikołaja roznoszą prezenty dzieciom na całym świecie.

Film posiada dwie wersje dubbingu - pierwszą pt. Gwiazdka u Jaskiniowców emitowaną na kanale TVP2 (premiera: 24 grudnia 1992 roku) i drugą emitowaną w weekendowym bloku Kino Cartoon Network na antenie Cartoon Network oraz na kanałach TVP2 (premiera: 28 grudnia 2002 roku) i PULS 2 (premiera: 25 grudnia 2015 roku).

Wprowadzenie[]

Zbliża się Boże Narodzenie. Fred wraz z rodziną i sąsiadami przygotowują się do świąt. Przygotowania zostają nagle przerwane, gdy Święty Mikołaj ulega groźnemu wypadkowi. Fred i Barney postanawiają go zastąpić, a także roznosić prezenty dzieciom na całej kuli ziemskiej.

Bohaterowie filmu[]

Główni bohaterowie[]

Bohaterowie drugoplanowi[]

  • Wilma Flintstone
  • Pebbles Flintston
  • Betty Rubble
  • Bamm-Bamm Rubble
  • Sylwester Łupek

Bohaterowie tła[]

  • Dino
  • Pracownik w przebraniu Świętego Mikołaja
  • Pani Mikołajowa
  • Elfy
  • Dzieci z sierocińca

...i inni

Wersja polska[]

Dubbing z 1992 roku[]

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Marzena Kamińska
Teksty piosenek: Jerzy Andrzej Masłowski
Opracowanie muzyczne: Czesław Majewski
Operator dźwięku: Jerzy Rogowiec
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Wystąpili:

  • Alicja WyszyńskaWilma Flintstone
  • Dorota KawęckaBetty Rubble
  • Mariusz LeszczyńskiFred Flintstone
  • Lech OrdonBarney Rubble
  • Stanisław BrudnyMikołaj

W pozostałych rolach:

  • Leopold MatuszczakPan Slate (Łupek)
  • Mirosława KrajewskaMikołajowa
  • Małgorzata BoratyńskaPebbles Flintstone
  • Józef MikaBamm-Bamm Rubble
  • Krzysztof Strużycki
  • Julian Mere
  • oraz Danuta Stankiewicz

Lektor: Janusz Szydłowski

Dubbing z 2000 roku[]

Wystąpili:

  • Włodzimierz BednarskiFred Flintstone
  • Mieczysław MorańskiBarney Rubble
  • Małgorzata DrozdWilma Flintstone
  • Lucyna MalecBetty Rubble
  • Henryk MachalicaMikołaj
  • Aleksandra KoncewiczMikołajowa

oraz:

  • Stanisław BrudnyPan Łupek
  • Elżbieta Jędrzejewskasekretarka pana Łupka

W pozostałych rolach:

  • Krystyna KozaneckaPebbles Flintstone
  • Joanna WizmurBamm-Bamm Rubble
  • Maciej Czapski
  • Wojciech Paszkowski
  • Jan Kulczycki
  • Paweł Szczesny
  • Ryszard Olesiński
  • Cezary Kwieciński

i inni

Śpiewali: Anna Apostolakis, Beata Jankowska, Małgorzata Olszewska, Monika Wierzbicka, Piotr Gogol, Paweł Hartlieb, Adam Krylik

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak

Lektor: Maciej Gudowski