Cartoon Network Wiki
Advertisement

Historia y Antecedentes[]

El 5 de octubre de 2015 comenzó el doblaje de Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters en Latinoamérica, con la mayoría del cast original y se confirmó que el director de doblaje es Luis Alfonso Mendoza.

Turner Broadcasting System compro la serie para su transmisión en Cartoon Network a nivel panregional y Grupo Bethia (Mega) para ETC...TV en Chile respectivamente para el año 2016 o 2017.

En Brasil Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, también comenzó su doblaje a finales de Enero de 2016 posiblemente para la señal brasileña de Cartoon Network, en ese país Toei se reemplaza a BKS estudio que doblo la primera parte, por Sigma Dubbing Studios, en Brasil al igual que Latinoamérica, se está consiguiendo a la mayoría del cast original con excepción del Maestro Roshi, Kibito, Kaioshin, y Mr. Satan por conflictos con Sigma, y Krillin pero este último debido a que su actor original (Fabio Lucindo) actualmente reside en Portugal.

The Final Chapters es una reedición con sonido remasterizado, nueva banda sonora y corrección de los colores y matices de la serie, parte del relleno se a eliminado para apegarse mas al manga y esta vez en latinoamerica conto con las voces originales de la serie original,que estreno el 4 de Septiembre de 2017 y se tiene previsto su final el 7 de Diciembre de 2017.

Estreno en Estados Unidos

Mientras Tanto en Estados Unidos se estreno el 7 de Enero de 2017 en el bloque Toonami junto con Dragon Ball Super estrenando 1 episodio cada Sábado.

Arco de Babidi[]

  1. ¡7 años han pasado! ¡Gohan está en la Preparatoria!
  2. ¡Nace un nuevo héroe! ¡El Gran Saiyaman!
  3. ¿Videl en problemas? ¡Gohan al rescate!
  4. ¡Se han robado a un dinosaurio! ¿El ladrón es el Gran Saiyaman?
  5. ¡El Torneo Mundial de las Artes Marciales! ¡El poder explosivo de Goten!
  6. ¡Gohan se convierte en maestro! ¡Videl aprende la técnica de volar!
  7. ¡El Equipo Dragón reunido! ¡Gokú ha regresado!
  8. ¿Quién es el más fuerte del mundo? ¡Las preeliminares del Torneo comienzan!
  9. ¡Todos son sorprendidos! ¡La super batalla de Goten y Trunks!
  10. ¡El campeón junior al fin es decidido! ¿Quién peleará contra Mr. Satán?
  11. ¡Inquietante premonición! ¡Un misterioso guerrero aparece!
  12. ¿Qué pasó Piccoro? ¡Un resultado inesperado en la primera ronda!
  13. ¿Quién es Spopovich? ¡Videl es golpeada!
  14. ¡Videl golpeada! ¡La furia de Gohan llega a su límite!
  15. ¡Una conspiración tenebrosa! ¡El blanco es Gohan!
  16. ¡El terrible secreto de Majin Buu! ¡La mente maestra es revelada!
  17. ¡El nefasto mago Babidi y la trampa del Rey de los Demonios Dabura!
  18. ¡No subestimen a los Super Saiyajines! ¡El poder pleno de Vegeta y Gokú!
  19. ¿Quién ganará? ¡Una pelea por el campeonato estilo batalla campal!
  20. ¡Impresionantes jóvenes! ¡La batalla difícil para el Nro. 18!
  21. ¡La pelea principal! ¡El terrible Rey de los Demonios!
  22. ¡Un corazón malvado despierta! ¡Vegeta, El príncipe de la destrucción!
  23. ¡Soy el más fuerte! ¡La pelea de Gokú contra Vegeta!
  24. ¡La cuenta regresiva! ¡Acaben con las ambiciones de Babidi!
  25. ¡El sello es roto! ¡El Kamehameha de resistencia de Gohan!
  26. ¿El camino a la desesperación? ¡El terror de Majin Buu!
Advertisement