Historia y Antecedentes[]
El 5 de octubre de 2015 comenzó el doblaje de Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters en Latinoamérica, con la mayoría del cast original y se confirmó que el director de doblaje es Luis Alfonso Mendoza.
Turner Broadcasting System compro la serie para su transmisión en Cartoon Network a nivel panregional y Grupo Bethia (Mega) para ETC...TV en Chile respectivamente para el año 2016 o 2017.
En Brasil Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, también comenzó su doblaje a finales de Enero de 2016 posiblemente para la señal brasileña de Cartoon Network, en ese país Toei se reemplaza a BKS estudio que doblo la primera parte, por Sigma Dubbing Studios, en Brasil al igual que Latinoamérica, se está consiguiendo a la mayoría del cast original con excepción del Maestro Roshi, Kibito, Kaioshin, y Mr. Satan por conflictos con Sigma, y Krillin pero este último debido a que su actor original (Fabio Lucindo) actualmente reside en Portugal.
The Final Chapters es una reedición con sonido remasterizado, nueva banda sonora y corrección de los colores y matices de la serie, parte del relleno se a eliminado para apegarse mas al manga y esta vez en latinoamerica conto con las voces originales de la serie original,que estreno el 4 de Septiembre de 2017 y se tiene previsto su final el 7 de Diciembre de 2017.
Estreno en Estados Unidos
Mientras Tanto en Estados Unidos se estreno el 7 de Enero de 2017 en el bloque Toonami junto con Dragon Ball Super estrenando 1 episodio cada Sábado.
Arco de Babidi[]
- ¡7 años han pasado! ¡Gohan está en la Preparatoria!
- ¡Nace un nuevo héroe! ¡El Gran Saiyaman!
- ¿Videl en problemas? ¡Gohan al rescate!
- ¡Se han robado a un dinosaurio! ¿El ladrón es el Gran Saiyaman?
- ¡El Torneo Mundial de las Artes Marciales! ¡El poder explosivo de Goten!
- ¡Gohan se convierte en maestro! ¡Videl aprende la técnica de volar!
- ¡El Equipo Dragón reunido! ¡Gokú ha regresado!
- ¿Quién es el más fuerte del mundo? ¡Las preeliminares del Torneo comienzan!
- ¡Todos son sorprendidos! ¡La super batalla de Goten y Trunks!
- ¡El campeón junior al fin es decidido! ¿Quién peleará contra Mr. Satán?
- ¡Inquietante premonición! ¡Un misterioso guerrero aparece!
- ¿Qué pasó Piccoro? ¡Un resultado inesperado en la primera ronda!
- ¿Quién es Spopovich? ¡Videl es golpeada!
- ¡Videl golpeada! ¡La furia de Gohan llega a su límite!
- ¡Una conspiración tenebrosa! ¡El blanco es Gohan!
- ¡El terrible secreto de Majin Buu! ¡La mente maestra es revelada!
- ¡El nefasto mago Babidi y la trampa del Rey de los Demonios Dabura!
- ¡No subestimen a los Super Saiyajines! ¡El poder pleno de Vegeta y Gokú!
- ¿Quién ganará? ¡Una pelea por el campeonato estilo batalla campal!
- ¡Impresionantes jóvenes! ¡La batalla difícil para el Nro. 18!
- ¡La pelea principal! ¡El terrible Rey de los Demonios!
- ¡Un corazón malvado despierta! ¡Vegeta, El príncipe de la destrucción!
- ¡Soy el más fuerte! ¡La pelea de Gokú contra Vegeta!
- ¡La cuenta regresiva! ¡Acaben con las ambiciones de Babidi!
- ¡El sello es roto! ¡El Kamehameha de resistencia de Gohan!
- ¿El camino a la desesperación? ¡El terror de Majin Buu!